Источник: Weibo
(п/п: сегодня популярная китайская писательница Му Сули официально начала публикацию своей новой новеллы «Побег с острова роз» / Escape from Rose Island / 逃离玫瑰岛 в жанре BL на платформе Jinjiang Literature City. Публикация первой главы «Разрисованная кожа» вызвала колоссальный ажиотаж среди читателей. В день релиза количество добавлений в закладки превысило 240 тысяч, а под первой главой оставили более 16 тысяч комментариев. Это стало главным событием дня в китайском сообществе веб-новелл).
Давно не виделись, я пришла с новой новеллой! 
Перевод (аннотация новеллы):
Добро пожаловать на Остров роз.
Здесь разрастаются верования и свирепствует заблуждение.
Оставаться в одиночестве не лучшая идея; те, кто лишен покровительства, в конце концов умирают.
Прежде чем ступить на эту землю, пожалуйста, выберите божество, которому будете поклоняться.
[18k репостов] [28k комментариев] [230k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [4.3к лайков] Только что получила известие об успешной хирургической операции бабушки (п/п: прозвище Му Сули), и тут вижу, что ты вдруг сменила обложку. Хорошие новости приходят одна за другой 🥹🥹
— [667 лайков] Как же я счастлива!
2. [2.2к лайков] Ааааа, давно не виделись! 
Бабушка, «Побег с острова роз», которого ты так ждала, наконец-то начал выходить!
Контекст: это пост Му Сули из 2020 года, где она писала: «Моя бабушка тоже очень ждет».
3. [1.5к лайков] Малышка Му!! Эта обложка такая красивая 
ты сама написала эти иероглифы?
4. [1k лайков] Радостная весть для всех 🎉 Наш скромный остров роз тихонечко начал публиковаться‼️Включаем музыку для настроения: «Я маленький зеленый дракон 🐉, у меня много маленьких секретных радостей ㊙️… Я маленький зеленый дракон 🐉, у меня много маленьких секретных радостей ㊙️…»
(п/п: комментатор цитирует строчки из классической китайской детской песенки 小龙人, немного ее видоизменив).
5. [863 лайков] Так значит, тот отрывок с поцелуем через стекло, которым Сяо Му делилась еще в 2022 году, все-таки появится в основном тексте?!!!!
6. [403 лайков] Это с моим приложением что-то не так? Почему после 1-й главы больше ничего не видно? @Му Сули, скорее приходи публиковать наш маленький остров роз 🥺🍽️
7. [325 лайков] Сяо Му, Сяо Му, успешного старта новеллы! Только что с дикой болью залечила шесть зубов, и тут же увидела хорошую новость о старте. Сяо Му, ты просто ангел!
8. [295 лайков] Прочитала первую главу. Ты что, в этот раз снова будешь слушать патриотические песни, параллельно расписывая всякую крипоту, чтобы напугать нас до смерти*?!
(п/п: Му Сули известна тем, что во время написания напряженных хоррор-сцен слушает веселые или патриотические песни, чтобы самой не было так страшно).
9. [226 лайков] Малышка, а стиль этой новеллы будет похож на «Глобальный экзамен» (全球高考)?
10. [139 лайков] Сестрица! Поздравляю с тем, что наш остров роз наконец-то начал выходить! У меня есть один вопрос, который мне очень любопытен: будет ли в нашей новой новелле второстепенная пара? И если да, то какие у них будут характеры?
11. [136 лайков] Наконец-то мне пригодилась эта картинка!!!!
Перевод:
1. Когда в обычные дни листаю ленту про Му Сули.
2. Когда Му Сули постит что-то в Weibo
3. Когда «Побег с острова роз» наконец-то начал выходить!!!!
