Мы — ваш проводник
в мир китайского Интернета
Наша цель состоит в том, чтобы открыть для вас то, о чем действительно думают и спорят в Китае в развлекательной сфере и не только. Мы верим, что для понимания страны нужно слышать голоса ее жителей.
Наша миссия
Китайские социальные сети, такие как Weibo, — это огромная и закрытая экосистема, где кипят свои страсти. Официальные новости — это лишь одна сторона медали. Наша миссия — показать вам вторую: живые, порой противоречивые, но всегда искренние мнения обычных людей. Мы переводим не только новости, но и самые яркие комментарии под ними, чтобы вы могли составить полную картину событий.
Наш подход
Мониторинг
Мы отслеживаем тренды Weibo и других китайских платформ, чтобы находить самые резонансные и обсуждаемые темы.
Перевод
Мы стараемся переводить точно и локанично, максимально сохраняя оригинальный посыл автора.
Контекст и анализ
Каждая новость или комментарий сопровождается при необходимости пояснениями и сносками.