Источник: Weibo
Некролог
Шанхайская медиагруппа Siba Culture Media Group с глубоким прискорбием сообщает, что основатель нашей компании, господин Ван Цзыцзе, скончался от внезапного сердечного приступа. Несмотря на все усилия врачей, он ушел из жизни 14 апреля 2026 года в 19:00 в Шанхае в возрасте 63 лет.
В 2003 году господин Ван Цзыцзе основал игровую платформу 9you, а в 2012 году создал женскую айдол-группу SNH48. Он был удостоен множества наград, таких как «Самая влиятельная фигура в игровой индустрии Китая» и Шанхайская памятная премия «Белая магнолия». Он внес важный вклад в развитие индустрии интерактивных развлечений в Китае, и его достижения и дух навсегда останутся в нашей памяти.
Весь коллектив компании выражает глубочайшие соболезнования в связи с кончиной господина Ван Цзыцзе и передает искренние соболезнования его семье.
В настоящее время все вопросы, связанные с похоронами, решаются в установленном порядке. Председатель совета директоров компании, госпожа Ван Цзин, вместе с командой менеджеров продолжит руководить всеми сотрудниками, обеспечивая стабильную работу и движение вперед, чтобы реальными делами передать и сохранить дух и дело господина Ван Цзыцзе.
[56k репостов] [19k комментариев] [386k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [83к лайков] Уважаемый Цзыцзе уже очень давно не руководил псиным Сибой. Когда он был у руля, он пресекал любые негласные правила (п/п: кастинг через постель/домогательства) и действительно привил группе 48 девиз: «Мечты, пот и упорство». Siba начала гнить именно тогда, когда он постепенно отошел от основных дел. Пожалуйста, проявите уважение в комментариях, смерть все примиряет 🕯️
2. [34к лайков] Покойся с миром 
Комментаторы, выбирайте выражения. Цзыцзе все-таки сделал много хорошего…
— [11k лайков] Ван Цзыцзе уже много лет ничем не управлял и не имел реальной власти. Пинать человека после смерти уже перебор.
3. [18к лайков] Хотя он уже давно почти не занимался делами SNH48, и это вряд ли как-то повлияет на моего кумира, все равно эта новость звучит очень внезапно и вызывает много грустных мыслей.
4. [15k лайков] До сих пор помню его слова. Эта фраза была действительно правдой, и он защитил очень многих девочек из Siba. Покойся с миром 🕯️
Перевод: «Пока я здесь босс, я ни за что не допущу существования никаких теневых сделок и негласных правил»
5. [8.6k лайков] (Комментарий Сюй Цзяци): До сих пор помню, как при каждой встрече в компании он, словно глава большой семьи, с улыбкой расспрашивал, как идут дела, и просил беречь здоровье… Благодарна за встречу, спасибо за мой рост. Покойтесь с миром 🕯️
6. [6.4k лайков] (Комментарий Линь Сыи): Как бывший член Siba, благодарна за встречу, спасибо за рост. Покойтесь с миром 🕯️
7. [4.7k лайков] (Комментарий Чжан Юйгэ): Спасибо, что в те годы вы дали мне шанс выйти на сцену. Именно вы доказали зрителям, что даже если мы все просто девчонки, объединив усилия, мы можем достичь в индустрии такого уровня, который невозможно игнорировать никому. Я понимаю, что как у руководителя такой большой компании, у вас было много трудностей, и я прекрасно знаю, что даже если бы на вашем месте был кто-то другой, он бы не смог справиться с этим лучше.
Помню, каждый раз, когда мы виделись, вы говорили мне, что я слишком замкнутая, и что в этой индустрии нужно быть живее. Я знаю, что вы были правы, и все эти годы я помнила об этом уроке. Я продолжу стараться.
И кстати, когда я слушала ваши наставления, мои наушники всегда были выключены (п/п: она делала вид, что слушает музыку, но на самом деле внимательно слушала его советы).
Спасибо за то, что поверили в меня и оценили по достоинству. Покойтесь с миром.
8. [3.8k лайков] 🕯 Покойся с миром.
9. [2.5k лайков] (Комментарий Чэнь Наньцянь): Благодарна за встречу, спасибо за рост. Спасибо, президент Ван, за то, что дали мне сцену моей мечты и позволили сиять 
Пусть в раю не будет боли. Покойтесь с миром 🕯️
10. [2.4k лайков] (Комментарий Ван Юнчэнь): Это была отправная точка моей карьеры, сцена, где я могла следовать за мечтой. Благодарна, покойтесь с миром. 🕯️
11. [2k лайков] (Комментарий Чэнь Вэнбянь): Спасибо за возможность осуществить мечту. Покойтесь с миром 🕯️🙏
