Источник: Douban
Почему фанаты Саны так противятся ее съемкам в фильме с Такэру Сато?
Комментарии китайских нетизенов:
1. [909 лайков] После того как Такэру Сато дебютировал в 20 лет и снялся в «Бродяге Кэнсине», он остается на пике популярности до сих пор. Ежегодно он входит в десятку лучших актеров в рекламном рейтинге Dentsu. Он общепризнанный топ-актер эпохи Хэйсэй. Почему его так критикуют только за то, что он снимается с девушкой-айдолом, притом что там нет ни любовной линии, ни сцен поцелуев, и он даже не жаловался на низкий уровень главной героини? Какое отношение его личная жизнь имеет к съемкам? Такэру Сато же не собирается жениться на Сане, они просто коллеги. Какой бы плохой ни была репутация Такэру Сато, его места в различных японских голосованиях отнюдь не низкие.
(п/п: самый известный скандал Такэру Сато связан с Рёко Хиросуэ. Тогда в 2014 году стало известно, что Рёко Хиросуэ, пока ее муж был в командировке, тайно встречалась со своим партнером по дораме «Рёма Дэн» Такэру Сато, их даже засняли, когда она провела ночь у него дома. Хотя агентство Рёко Хиросуэ в то время категорически опровергло эти сообщения, журнал «Shukan Bunshun» раскрыл, что на самом деле дело замяли потому, что все стороны договорились уладить все по-тихому.
Как говорили, президент агентства Рёко Хиросуэ тогда собрал встречу с участием Такэру Сато, представителя его агентства и мужа Рёко Хиросуэ. На этой встрече Такэру Сато признал факт измены с Рёко Хиросуэ, извинился перед ее мужем и согласился выплатить отступные за молчание, чтобы замять инцидент. Вокруг Такэру Сато постоянно ходят слухи, что он имел романтические отношения почти с каждой коллегой по съемкам, помимо этого инцидента)
2. [768 лайков] На самом деле фанатам стоит успокоиться. Местным японским девушкам-айдолам после выпуска из групп приходится начинать карьеру с дорам о запретных отношениях* ночного вещания. В последние два года совместных японо-корейских проектов стало больше, так что то, что Сана на старте своей актерской карьеры снимается с Такэру Сато в серьезном проекте, это уже отличный старт. Хотя мне и не нравится Такэру Сато, но в совместных японо-корейских проектах обычно снимаются либо он, либо Кэнтаро Сакагути, и по количеству скандалов они друг друга стоят.
(п/п: 不伦剧, вообще, это отдельный жанр японских дорам, где все поголовно сюжеты завязаны на запретных в обществе темах, например, измены, романы между преподавателями и учениками, инцест, эскорт и т. п., что любят японцы, и транслируется это обычно ночью)
3. [622 лайков] Актеры и айдолы — это две разные системы. Везде актеры имеют более высокий статус, не говоря уже о том, что у Такэру Сато за плечами множество достижений и хитов.
4. [571 лайков] Увидев новость о том, что она снимается в кино с Такэру Сато, я подумала, что Такэру Сато скатился в Японии.
5. [563 лайков] Если она действительно хочет стать актрисой, это значит, что в будущем она больше не хочет так сильно зависеть от фанатской среды. Так что пусть фанаты возмущаются сколько влезет
6. [554 лайков] Дорамы с Такэру Сато вообще-то имеют довольно высокие рейтинги. Мне кажется, это классная возможность.
7. [543 лайков] Видела, что некоторые жалуются, мол, Такэру Сато старый и сальный*, и хотят Рюсэя Ёкохаму или Рё Ёсидзаву (который, к слову, тоже сальный). Вы думаете, эти двое, находящиеся сейчас на пике популярности в статусе национального достояния, реально согласились бы взять этот сценарий ради выхода на корейский рынок, только чтобы поработать трамплином для Саны? Будьте реалистами.
(п/п: используя здесь иероглиф 油/yóu в значении сальный, пытаются описать состояние, похожее на скуфа на наш сленг)
— [121 лайков] Снимаясь с Такэру Сато, у нее хотя бы есть шанс получить статус одной из главных героев. А если бы она играла с теми двумя, с чего бы им делить с ней этот статус? Рё уже снимался в статусных тайга-дорамах* , он ни за что не стал бы подставлять ей плечо для карьерного роста.
(п/п: крупные исторические дорамы, которые выходят ежегодно на телеканалах NHK)
8. [453 лайков] Смешно, никогда бы не подумала, что наступит день, когда от дядюшки сахарочка (п/п: прозвище Сато) будут так брезгливо отмахиваться.
9. [307 лайков] Чтобы доказать, что айдолки снимаются в дорамах ночного вещания, обязательно нужно приводить примеры десятилетней давности? Нако Ябуки только что закончила сниматься в таких дорамах, Маи Сираиси в 2024 году все еще играла вторые роли в ночных дорамах с парнями из агентства Smile-Up. Мидзуки Ямасита в прошлом году тоже была на вторых ролях в ночном эфире с айдолом. Асука Сайто тоже сначала играла главные роли в дорамах ночного вещания, а потом перешла на второстепенные роли в прайм-тайм. Конечно, они появлялись и в прайм-тайм, но далеко не на первых ролях. Главные роли у них начинаются именно с дорам ночного вещания. Сколько вообще таких, как Юрина Хиратэ, у которых все сложилось по-другому? (п/п: то есть она практически сразу начала свою карьеру с главных ролей в неплохих работах)
10. [277 лайков] Реально не понимаю, чего хотят фанаты.
11. [245 лайков] Умираю, захотели еще Рюсэя Ёкохаму и Рё Ёсидзаву, мечтать не вредно.
12. [150 лайков] Она 1996 года рождения, Япония совершенно не испытывает дефицита в молодых актрисах такого возраста. Разве Маи Сираиси и Нанасэ Нисино из Nogizaka не популярнее ее? А у них сейчас так себе дела. Если ты не принцесса, которую с детства подписало и продвигает местное японское агентство, даже не надейся на хорошие проекты. В какую из утренних или тайга-дорам, закрепленными за своими, ее бы взяли с ее-то принадлежностью к Корее?
13. [141 лайков] Конечно же, Такэру Сато. Неужели даже главного актера эпохи Хэйсэй отвергают? Хотя репутация у него и не очень.
14. [119 лайков] Этот сценарий JYP готовили для Сюзи еще более десяти лет назад, да и режиссер корейский. Честно говоря, это больше похоже на то, что Такэру Сато усердно пытается выйти на зарубежный рынок. В группах по японскому шоу-бизнесу даже смеются и говорят, уж не понял ли Такэру Сато, что его актерской игры для Японии уже недостаточно, поэтому решил пробиться в Корею
Перевод:
В настоящее время идет подбор актерского состава для фильма «Nyangi», и, по словам источников, «весьма высока вероятность участия актеров и певцов из JYP». В самой компании JYP на это ответили: «На данный момент все еще в процессе, ничего окончательно не подтверждено». В соответствующих новостях также говорится, что в фильме сейчас завершается финальная работа над сценарием, и съемки начнутся этим летом сразу после завершения кастинга. Кроме того, Lotte Entertainment выступает не только сопродюсером, но и инвестором и дистрибьютором этого фильма. 2015 год
Фильм «Nyangi» совместно продюсируют Lotte Entertainment и JYP Entertainment. Сюжет рассказывает трогательную историю любви между хозяином и его кошкой, которая, после того как хозяина бросили, перевоплощается в человека. Это фэнтезийная романтическая драма. Сюзи получила предложение сыграть главную героиню, но отказалась, поскольку сосредоточена на деятельности miss A.
15. [115 лайков] К тому же японская индустрия развлечений сильно отличается от китайской и корейской. Там все полностью монополизировано местными японскими агентствами. Плевать на твое международное влияние. Даже если ты Оскар получишь, японцы не факт, что посмотрят на тебя с большим уважением
Перевод: Юрина Хиратэ в «Драгонзакуре 2» критикуют даже за пятую-шестую позицию в титрах. Если фанаты Саны хотят, чтобы она начинала не со второй роли, а с пятой-шестой, они могут просто отказаться от этого проекта.
16. [104 лайков] У Хиратэ ресурсы в киноиндустрии с огромным отрывом лучшие среди всех айдолок, можно сказать, второй такой нет. И даже она в большинстве проектов в прайм-тайме получает лишь вторую или третью роль.
17. [103 лайков] Сане уже под 30, ей что, соревноваться с малолетками в эгье? Надо радоваться, если заполучили такое. И даже если там будут любовные или интимные сцены, разве это не нормально? В этом возрасте куча актрис уже замужем, и самый пик их карьеры уже пройден.
18. [102 лайков] То, что у фанатов сдали нервы, нормально, но у них явно какие-то нереалистичные иллюзии по поводу актерства в Японии. Проплакались, теперь включите мозги и будьте реалистами, окей? Неужели вы правда думаете, что популярность TWICE в Японии может сыграть огромную роль в местной актерской индустрии…
19. [6 лайков] Если говорить о киноиндустрии, то Такэру Сато, конечно, популярнее. Но у него всегда была не очень хорошая репутация. Во многих его работах продвигают только его, а не главную героиню. Видимо, фанаты за это и переживают.
— [111 лайков] Такэру Сато в японской тусовке славится как раз тем, что работает трамплином для главных героинь, вплоть до уступки места в титрах. В «Бродяге Кэнсине» он продвинул Эми Такеи и Касуми Аримуру. В «Синий наполовину» и «Клетках за работой» даже был на вторых ролях у Мэй Нагано. В «Любовь длится вечно» сыграл с Монэ Камисираиси, в «Она появится, когда придет апрель» с Наной Мори, в «Стеклянном сердце» с Ю Миядзаки. Он поддерживает кучу молодых актрис, и партнерши, играющие с ним, обычно получают отличный старт.
