Источник: Douban
Изначально в литературе не бывает первых мест. Но куча людей в соседнем треде только и делают, что как роботы повторяют фразу «русская литература уделывает японскую». А когда просишь объяснить, в чем конкретно она лучше, внятно сказать ничего не могут.
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1.6k лайков] В советской/русской литературе очень много мощных и убедительных произведений. А вот от японской литературы действительно несет стилем романов, где герои сплошь ноют на пустом месте.
2. [1.5к лайков] Читала «Воскресение» и «Войну и мир» еще в средней школе. Даже совершенно не разбираясь в российской истории и культуре, все равно можно было все понять и уловить мысль, которую хотел донести автор. Из японской крупной прозы читала «Весенний снег» Мисима Юкио и «Исповедь неполноценного человека» Осаму Дадзая, уже после поступления в университет, и сидела с кучей вопросов в голове. В первом главный герой доводит себя до смерти из-за главной героини, а второе я вообще читала как какой-то треш-роман. Наверное, мой уровень духовного развития слишком низок (сарказм).
3. [1.4к лайков] ???????? Японская литература уже доросла до того, чтобы вытирать ноги о русскую? Мы все с детства росли на чтении мировых шедевров, и я что-то не припомню там засилья японской литературы…
4. [1.3к лайков] Кто в Японии вообще может писать лучше Толстого и Достоевского?
5. [1.3k лайков] Так удивительно в треде, где обсуждают высоты литературности, видеть упоминание «Прогулка под белой ночью» Кэйго Хигасино 😂
6. [1.2k лайков] Русская литература действительно сильнее японской.
7. [1.1k лайков] Я в этой теме не силен, поэтому судить не берусь. Но я-то думал, что автор поста приведет в пример японскую серьезную литературу. А в итоге упомянул все те же несколько попсовых книжек. Может, тебе стоит сначала получше изучить вопрос, а потом уже создавать посты с нападками на русскую литературу?
8. [397 лайков] Невежда только и может, что строить из себя знатока литературы в развлекательной группе🤣
9. [250 лайков] Вижу, вы являетесь приверженцем тититейнмента*. Мое почтение.
(п/п: tittytainmen/titty culture, теория, которая говорит о том, что обычному народу достаточно предоставлять много развлекательного контента (короткие видеоролики, игры, сплетни, сериалы и т.д.), чтобы они потеряли способность самостоятельно мыслить для дальнейшего внедрения в них идей, нужных элитам общества. Комментатор упрекает в том, что автор поста считает легкий, бездумный контент лучше серьезной литературы (исходя из его других ответов).
10. [196 лайков] Ты вообще в школу ходила? В рамках обязательной школьной программы ты наверняка изучала множество русских произведений.
11. [182 лайков] Разве уровень русской литературы вообще нужно ставить под сомнение?
12. [169 лайков] У кого в Японии репутация и уровень сопоставимы с Толстым и Достоевским? Ну-ка, назови, мы посмотрим.
— [77 лайков] Судя по романам, которые он привел в пример, а именно «Норвежский лес» Мураками и «Прогулка под белой ночью» Кэйго Хигасино, он считает, что эти двое стоят на таком уровне.
— [288 лайков] Мог бы хотя бы привести в пример классическое произведение, которым так хвастается Япония, например, «Повесть о Гэндзи». Но, честно говоря, прочитав ее в школе, я поразилась, как у них вообще хватает наглости сравнивать эту писанину со «Сном в красном тереме» (китайская классика)… Могу лишь сказать, что у них нет ни капли стыда. А что касается книг Мураками и Хигасино, строго говоря, они не имеют к серьезной литературе ни малейшего отношения. Эта категория называется популярная беллетристика.
