Источник: Douban
Перевод:
1. Три года назад я работала на ресепшене в отеле. Заселялся бывший участник мужской K-pop группы, а ныне актер (из «Игры в кальмара») со своей девушкой. А ведь я постоянно видела, как его фанаты пишут, что он и еще один актер — это гей*-пара.
В тот день я как раз обходила этажи и столкнулась с ними в лифте. У девушки было типичное лицо интернет-блогерши, она все время тянула парня за руку и выпрашивала поцелуйчики. Мы с коллегой просто потеряли дар речи и переглянулись.
На выходе из лифта парень как раз направился на ресепшен, и я стала его обслуживать. Смотрю на имя в брони, и боже, да это же тот самый актер! Я спросила, можно ли с ним сфотографироваться или взять автограф? Он ответил: «Нельзя». А потом спросил, не кореянка ли я, и потребовал, чтобы мы с коллегой держали в тайне, что видели его заселение с девушкой (причем тон у него был довольно грубый). В тот день он еще и нацепил маску с кепкой, видимо, надеясь, что люди не подумают, что он выглядит странно (на Гуаме, на минуточку, средняя температура +30℃). (п/п: ip адрес автора также находится на Гуаме)
— (Автор комментария): С тех пор я больше не верю в образы, которые создают себе звезды, и перестала фанатеть по кому-либо.
— Охренеть, неужели это Гон Ю?
— Им Шиван или Чхве Сынхен (TOP)?
Перевод:
— Им (на фото подтверждается имя Им Шиван).
— Гон Ю вообще-то не был в мужской группе.
— (Автор комментария): На самом деле, судя по глазам, которые было видно из-под маски, он симпатичный, но слишком уж низкий. Если бы девушка не начала капризничать и говорить: «Оппа~ поцелуй (bobo)», мы бы вообще на них внимания не обратили, хаха
— Черт, Им Шиван??!?!?!?
Перевод:
— Моя соседка-кореянка говорила мне, что этот тип серийный изменщик + спит с кем попало.
— Малышка, мне просто интересно, его спутница была кореянкой?
Погуглила и оказалось, что в том же 2023 году, в марте, он как раз говорил, что хочет поехать на Гуам покататься на велосипеде 😂
Комментарии китайских нетизенов:
1. [740 лайков] Автор пишет, что в жизни он еще ниже, чем в дорамах. Это смешно
2. [668 лайков] То, что он снял номер с женщиной, неудивительно. Главное тут — это его грубый тон и требования помалкивать. Ц-ц-ц.
3. [599 лайков] Ожидаемо. Он отлично умеет крутиться в тусовке и заводить связи. У меня есть стереотип насчет низких мужчин, что они все очень хитрые.
4. [544 лайков] Xiaohongshu реально мощный. Суть в его грубом поведении и попытке заткнуть рты персоналу. Это абсолютно расходится с его чистым и невинным образом на экране. В частной жизни он типичный корейский мужик.
5. [486 лайков] С чего вообще кто-то решил, что он невинный? Разве во время съемок «Игры в кальмара» не говорили, что он очень близок с Ли Бенхоном и часто бывает у него дома? Он человек, который отлично умеет льстить и подлизываться к нужным людям.
— [105 лайков] Умение вращаться в тусовке и выбивать себе ресурсы вообще-то неплохо, это часть способностей. Как начнете работать, сами поймете.
Нас с детства учили быть тихими, не спорить и не лезть вперед, но эта концепция ошибочна… Он же не суперзвезда первого эшелона, которой не нужно беспокоиться о ролях… Если будешь просто сидеть в углу и молча пахать, хорошие шансы на тебя в жизни не свалятся😂
6. [386 лайков] Только фанаты-шипперы в своих влажных фантазиях думали, что они с Пак Хеншиком геи*. Они оба очевидно натуралы.
7. [316 лайков] «Тон был довольно грубый» вау.
8. [277 лайков] Честно говоря, корейские звезды умеют маскироваться куда лучше артистов китайского шоу-бизнеса. На вид все такие социофобы, с простой личной жизнью, наивные и добрые, выглядящие как красивые дурачки. Если бы я не знала о сплетнях про Чон Хэина, тоже купилась бы на это лицо и думала, что он порядочный. Ким Сонхо туда же, и, наверное, еще очень многие…
9. [242 лайков] По правде говоря, я не удивлена, такова природа мужчин.
10. [179 лайков] Xiaohongshu — это реально место, где пересекается любая инсайдерская информация в мире.
11. [122 лайков] Раньше постоянно форсили посты про его пейринг с Пак Хеншиком. Оказывается, девушка с лицом интернет-блогерши все-таки победила их.
12. [103 лайков] Как это он натурал? Я реально свято верила в его гейский* образ.
13. [90 лайков] Еще вопрос, была ли это именно девушка. Вполне возможно, что просто подруга на ночь.
*Признаны экстремистскими организациями и запрещены на территории РФ.
