Источник: Douban
Оказывается, Ким Джису в детстве росла с бабушкой и дедушкой. Так что ее слова о том, что она не близка со старшим братом — это не пустой звук. В конце концов, у них разница в 7 лет. В детстве он так над ней издевался во время игры, что у нее шла кровь из головы. Когда она вошла в подростковый возраст, Ким Чжонхун ушел в армию. А когда он демобилизовался, она уже давно была трейни в YG. Потом дебют, плотное расписание, мировые туры по всей планете.
Перевод:
— Но Джису… Джису младшая из троих детей (один мальчик, две девочки).
— Разве ты не играла с братом и сестрой?
— Мне, наоборот, было лучше играть одной.
— Я долго жила с бабушкой и дедушкой.
— Не играла с братом и сестрой, играла с бабушкой и дедушкой.
— Мы жили вместе вплоть до средней школы.
— Мне нравилось быть с бабушкой и дедушкой.
Перевод:
«Моя мама сделала очень много фотографий брата и сестры. Когда родилась я, она уже устала фотографировать младенцев. Вот почему у меня так мало детских фотографий. По сравнению с братом и сестрой, у меня почти ничего нет. Я бы тоже хотела посмотреть на себя в детстве, мне очень грустно».
Перевод:
«Я сказала брату: “Оппа, у меня кровь!”. А он ответил: “И что ты от меня хочешь? Быстро беги!”»
Перевод (Справка о карьере):
Время прихода в индустрию и бэкграунд: Ким Джису в возрасте около 15 лет (примерно в 2011 году) присоединилась к YG Entertainment и начала тренировки. Пройдя 5-летний период закрытого обучения, в 2016 году она официально дебютировала в составе BLACKPINK…
Перевод:
Минчжун уже так вырос. Сын старшей сестры Джису отправил ей сообщение, где упоминает Джису: «Мама, тетя Джису и правда мамина младшая сестра, хаха?»
Комментарии китайских нетизенов:
1. [414 лайков] Помню, как-то видела пост о том, что ребенок ее старшей сестры только в начальной школе узнал, что Ким Джису его родная тетя 😂 Видимо, они и правда почти не общаются.
2. [329 лайков] Она еще несколько лет назад говорила, что брат с сестрой должны сами разбираться со своими делами, и что каждый должен жить своей жизнью. Она обычно так занята, что земли под ногами не чует, за 10 лет с дебюта ноль скандалов, безупречная репутация. В корейских опросах на тему «артист, который с наименьшей вероятностью станет буллить других» она заняла первое место с огромным отрывом. И все равно ее втянули в скандал из-за родственника, с которым она даже не близка, весь интернет строит злонамеренные догадки и придирается. Женщинам-звездам действительно так тяжело.
3. [302 лайков] Значит, она действительно не знала подробностей его личной жизни, в лучшем случае до нее доходили какие-то обрывки слухов. Этот мужик, когда встречался с той молоденькой девушкой, даже врал ей, что он единственный ребенок в семье. Видимо, он и не собирался посвящать семью в свои дела. То, что сейчас в это втянули звездную сестру — это реально грустно.
4. [282 лайков] Боже, племянник только в прошлом году узнал, что это его тетя. Это сколько же они не общались, раз ребенок уже такой большой вырос 😰
5. [277 лайков] Вообще-то полно взрослых братьев и сестер, которые не поддерживают связь друг с другом. Какое отношение все это вообще имеет к Джису? Такое чувство, что СМИ просто притягивают ее имя ради хайпа и трафика.
6. [234 лайка] Неудивительно, что редко можно услышать, чтобы Ким Джису говорила о своей семье. С самого начала они никогда не были особо близки.
7. [225 лайков] Она с ранних лет была трейни, то, что они не близки вполне нормально.
8. [202 лайка] В нашей группе 95% постов — это публичный суд над девушкой-айдолом, которая вообще ни о чем не знала. 4% постов — ругают самого мужика, и 1% постов — поддерживают жертву и обсуждают само дело. Настоящее искусство.
9. [172 лайка] Я работаю в два раза меньше нее, и то не близка со своим братом. Поддерживать связь с родной семьей, но при этом соблюдать дистанцию, разве это не самая обычная ситуация для современных женщин? Просто представьте: возвращаешься как-то с работы полумертвая от усталости, наконец-то ложишься в кровать, и тут внезапно общественность требует от тебя нести ответственность за дела твоего брата, чей точный возраст ты даже не помнишь. Да тут небо на голову рухнет. И вообще, в каких семьях выросли те люди, которые считают, что редко общающаяся с братом сестра должна быть в курсе xsh (интимной жизни/性生活) своего брата и невестки?
10. [87 лайков] Помню, на одном прямом эфире она рассказывала, что мало жила дома и почти не делилась сокровенным с семьей. Ее брат и сестра вечно доставляли родителям проблемы, и она говорила им: «Надеюсь, вы сначала решите свои проблемы, а потом уже будете рассказывать родителям». А сама она просто решила жить своей собственной жизнью.
