Источник: Weibo
Увидела в горячем поиске тег #Mina, стало интересно, поискала информацию, и оказалось, что это настоящая трагедия.
Мина была фанаткой участника ENHYPEN Ни-Ки (Нишимура Рики). Она часто ходила на автограф-сессии, ее фанатский аккаунт был назван в честь Ни-Ки, и в био было указано «for NIKI».
Недавно она поехала за ENHYPEN в тур по США и подготовила цветы, которые надеялась передать Ни-Ки через другого участника, Сону. Но Ни-Ки не взял подарок.
После концерта Ни-Ки провел прямой эфир, где сказал, что очень хочет уделить внимание каждому фанату в зале, но некоторые, похоже, вообще не наслаждаются выступлением, а просто ищут способы привлечь к себе внимание, «всеми силами добиваются личного внимания и зрительного контакта» (это прямая цитата из перевода фанатов Ни-Ки, без каких-либо изменений).
Перевод (слова Ни-Ки на трансляции):
— Я правда очень хочу уделить внимание и позаботиться о каждом engene ?Название фандома ENHYPEN, но иногда, эмм, и не только иногда…
— Куда бы мы ни поехали, всегда есть парочка людей, которые постоянно требуют, чтобы на них обратили внимание.
— Но они не прыгают, не веселятся по-настоящему… не похоже, что они получают удовольствие.
— Когда я вижу такое, настроение сразу падает, понимаете?
— Я просто хочу, чтобы мы все вместе веселились, поэтому стараюсь заботиться о каждом.
— Но когда я вижу тех, кто, кажется, пришел только ради того, чтобы получить личное внимание или чтобы их просто заметили, я чувствую легкое разочарование.
— Столько ENGENEs приносят невероятную энергию, поднимают атмосферу в зале, но когда происходят такие ситуации, возникает чувство, что… концерт будто немного испорчен.
— Мы ведь делаем все это ради того, чтобы вместе веселиться, верно?
— Так что, хоть я и понимаю, почему некоторые так себя ведут, и знаю, что такое случается, но вам всем просто нужно наслаждаться процессом.
— Показывать классные выступления — это наша работа. Отрабатывать все эти два часа концерта, поднимать энергию, танцевать изо всех сил, петь — это наш долг
— Все остальные вокруг наслаждаются шоу и отлично проводят время. Так почему бы нам всем не разделить эту энергию и не повеселиться вместе? Разве это не будет лучше? Вот о чем я думаю.
Многие решили, что это был прямой намек на Мину. Мина опубликовала в своем аккаунте сообщение о том, что «закрывается» и уходит из фандома. Она отдельно объяснила, что нарушила личные границы и повела себя бестактно, а также извинилась перед айдолами и фанатами, которых это затронуло.
Перевод (пост самой Мины):
Сону прекрасно знает, что мне нравится Sunki (пейринг Сону и Ни-Ки). Подсолнухи были для Сону, а розы для Ни-Ки.
Увидеть их вдвоем на одном фото было моим личным желанием.
В итоге получилось так, что я будто воспользовалась добротой Сону. Мне правда очень жаль.
Я чувствую огромную вину перед Сону и его фанатами.
Поскольку я часто посещала фансайны ENHYPEN, я нарушила личные границы с участниками.
Я глубоко раскаиваюсь в своем бестактном поведении в США.
Мне очень жаль, что из-за того, что я поставила на первое место собственное желание увидеться с Ни-Ки, я испортила то драгоценное время, которое Ни-Ки проводил в США, и атмосферу на концерте. Мне правда очень-очень жаль.
Всем, кто до сих пор поддерживал меня как sweeter_nk, огромное спасибо.
close.
Но поскольку к своему извинению она прикрепила фотографии с фансайнов с Сону и Ни-Ки, часть радикальных фанатов обвинила ее в том, что она все равно хвастается и пытается привлечь к себе внимание. В репостах и комментариях поднялась волна хейта.
Перевод:
1. Давай, удаляй свой аккаунт побыстрее и больше никогда не приближайся к Ни-ки, ты, кусок дерьма, гоняющийся за хайпом.
2. И не возвращайся.
3. Как ты могла кричать на Сону и так ужасно с ним обращаться? Ты дрянь, тебе нужно научиться лучше относиться к участникам группы и к людям в целом. Надеюсь, ты пожалеешь о том, что сделала.
4. Если ты не собиралась относиться ко всем участникам одинаково и еще смеешь с*ка выходить из себя, то Ни-ки правильно сделал, что забил на тебя, ты, тварь.
Перевод:
1. Вы все слишком жестко ее критикуете, остыньте. Она уже публично извинилась. Думаю, если участники ситуации чувствуют себя спокойно и приняли это, то все в порядке. Нужно просто установить границы и продолжать жить своей жизнью.
2. Извиняюсь, а фото обязательно было прикреплять?
Жажда внимания и лицемерие налицо.
Фанаты, которые доставляют проблемы своим любимым звездам, это настоящие чудовища.
3. А мне нравится Мина-тян!
Здорово видеть, как человек тратит столько времени и денег на своих кумиров.
Ребят, все совершают ошибки, Мина-тян совсем не плохая. Просто она выделяется, поэтому многие и обсуждают ее. Есть люди, которые делают вещи куда похуже (например, сталкеры и тому подобное).
4. Честно говоря, я ценю, что ты признала вину, но публикация этих фотографий вместе с извинениями выглядит как-то неправильно. Кажется, будто ты все еще пытаешься похвастаться этим моментом, а не искренне задуматься о том, как твои действия повлияли на других. Надеюсь, ты действительно усвоила урок.
5. Использовать доброту участника на фансайне совсем не мило, как бы сильно ты ни любила этот пейринг. Сону и Ни-ки заслуживают лучшего отношения со стороны фанатов. Хорошо, что ты извинилась, но именно из-за такого поведения некоторых и банят на мероприятиях.
В комментариях кто-то раскопал, что раньше Мина работала хостес (девушкой, развлекающей клиентов в барах), и многие начали использовать это для оскорблений под ее прощальным постом.
Перевод:
— Даже после ухода из хостес Мина-тян, кажется, все еще очень заметная фигура в K-pop фандоме. Какая она крутая ww
Я не знаю всех деталей, но вроде бы Мина-тян попыталась вручить букет участникам на американском концерте, и это вызвало масштабный скандал по всему миру?
Перевод:
— Ну… люди, которые работали хостес, в принципе состоят из одной лишь жажды внимания. Но даже будучи гнилой и алчной внутри, в силу своей профессии она хотя бы умеет красиво излагать мысли на публику.
Если посмотреть на ее методы, как она фанатеет и прочее, то это все типичные замашки тех, кто спускает деньги на хостов (парней, развлекающих клиентов в баре), лол.
Наверное, вы и сами стали замечать, что с этой девчонкой что-то не так, правда? Наверняка в глубине души догадывались.
Радикальные фанаты также нашли ее личный аккаунт, завалили личные сообщения оскорблениями и продолжали безостановочно ругаться, когда она выходила в прямой эфир.
Перевод:
Подпись Мины на фото: Почему совершенно посторонний человек говорит мне такие вещи?
Сообщение в ЛС:
— Ты видишь только хорошее. Какая ты позитивная и беззаботная. Умоляю, просто уйди из фандома. Смотреть, как ты выпендриваешься и строишь из себя самую важную, было до тошноты омерзительно. Ну да, у тебя есть деньги и ты молодая. Но есть куча ENGENE гораздо милее тебя 🤣 А ты реально считаешь себя милашкой…
[Имя скрыто] добр к тебе только потому, что ты много тратишь! Он ни за что не стал бы воспринимать тебя всерьез.
К тому же, [Имя] артист. Он айдол, и я думаю, больше всего он хочет, чтобы люди смотрели именно на его живые выступления. На концертах он хочет чувствовать единение с фанатами!
А фанмитинги просто обязаловка, которую его заставляет делать компания. Это вообще не то, чем [Имя] действительно хочет заниматься!
Я не то чтобы полностью осуждаю фанатов, которые не ходят на живые концерты, но я абсолютно не понимаю твой способ фанатеть.
Это окончательно сломало Мину, и она покончила с собой в прямом эфире…
Контекст:
Крупный китайский фан-аккаунт Ни-Ки выпустил официальное заявление после смерти Мины. В посте они выразили соболезнования, но при этом активно выгораживали айдола. Фанбаза подчеркнула, что Ни-Ки никогда не называл конкретных имен и всегда заботился о фанатах, а его слова о необходимости «наслаждаться концертом, а не требовать личного внимания» были вырваны из контекста.
[4.2k репостов] [2.1k комментариев] [171k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [24к лайков] Какое отношение имеет ее прошлое в качестве хостес к тому, что происходит сейчас? Если хостес платит деньги айдолу-мужчине, пусть он просто предоставляет ей свои услуги.
— [9.1k лайков] А айдолы, берущие деньги у хостес, они, по-вашему, приличные люди?
— [5.2k лайков] Айдолы-мужчины все такие. Женщины вкладывают кучу денег, чтобы вознести их на пьедестал, а как только те достигают успеха, тут же отворачиваются и забывают о своих благодетельницах.
2. [22к лайков] Только не говорите мне, что звезды не осознают, как каждое их слово и действие влияет на поведение фанатов. Из-за одного их выыражения лица фанаты готовы ринуться в бой. Люди, которые доводят других до самоубийства из-за фанатства, для них в этой жизни все кончено.
— [3.2k лайков] А фанаты все еще пытаются его оправдать, говорят, что он никого не натравливал и что она сама виновата. У них вообще нет никакой эмпатии 
3. [11к лайков] Зашла в горячий поиск, увидела реакцию фанатов Ни-Ки, и мне реально стало жутко. Некоторые винят эту девушку в том, что ее смерть испортит камбэк их братика. Часть фанатов считают себя адекватными и просят прекратить травлю покойной, но при этом крупнейшие из них призывают не делать репосты, не распространять информацию и стараются замять скандал, жалуясь на все посты подряд… Как будто речь идет не о живом человеке. Боже мой.
— [2.2k лайков] Я видела комментарий фаната, который написал: «Смерть не делает человека правым». Меня это просто до смерти напугало. Какое же поразительное равнодушие к человеческой жизни…
4. [7.5k лайков] «Да, ты лишилась жизни, но ведь ты доставила неудобства моему мальчику в его плотном графике, алло!»
Перевод: Я реально не понимаю, зачем было включать прямой эфир? Она же прекрасно знала, что у них скоро камбэк, знала, что они только что вернулись из изматывающего тура, знала, что у них выступление в Пусане… Неужели вы не можете дать им хоть день передышки… Очень грустно и печально, но мне жалко только этих шестерых парней, оставьте их в покое, пожалуйста.
— [1.8k лайков] Еб*ть. Она все еще жалеет айдолов.
5. [6k лайков] Разве наслаждаться выступлением и уделять внимание фанатам как-то противоречат друг другу?… Фансервис тоже часть твоей работы, братан 
6. [4.1k лайков] Ругали ее в зарубежном интернете, а извиняются почему-то китайские фанбазы 
— [3.3k лайков] Потому что китайские фанаты любят пресмыкаться больше всех.
— [1.5k лайков] На трансляции полно китайских комментариев 
7. [3.9k лайков] Как можно говорить, что он не натравливал? Ни-Ки прекрасно понимал, какой масштабный спор и бурю среди неадекватных фанатов вызовут его слова 
Я еще не поняла заявление его главной фанбазы, в такой ситуации пытаться перевести стрелки и защищать кумира, не слишком ли это неуместно?
8. [2.2k лайков] Фанатеть по мужчинам просто проклятие какое-то.
9. [2.1k лайков] Обновление: ее не смогли спасти, она скончалась.
10. [2k лайков] Каким бы человеком она ни была, нельзя так обесценивать чужую жизнь. Это то же самое, что кричать человеку, стоящему на крыше: «Ну что ж ты не прыгаешь?». Это ужасно. Айдолам нужно меньше болтать или вообще держать рот на замке. А то, что фанаты сейчас еще и пытаются придраться к ее прошлой профессии, это вообще кошмар. Хорошая это профессия или плохая, но она тратила заработанные деньги на поддержку айдола. Это не айдол бесплатно приглашал ее на свои концерты…
11. [1.8k лайков] Решил отчитать фаната, и зачем такому быть айдолом? Впервые вижу звезду, которая так открыто провоцирует кибербуллинг
12. [1.3k лайков] А девушка ведь и правда очень красивая.
13. [1.1k лайков] Самоубийство прямо на трансляции??
— [1.8k лайков] Девушка проводила эфир глубокой ночью, и ее продолжали там оскорблять. После этого она наглоталась таблеток и повесилась… 👮 Говорят, полиция приехала только через час
Перевод (скриншот комментариев со стрима Мины):
1. Мина-тян, ты в порядке?
2. Иди еще таблеток выпей
3. Заканчивай стрим, аригато годзаимасу
4. И это ты тут плачешь и пьешь таблетки в ПРЯМОМ ЭФИРЕ, все, пока
5. Почему ТЫ тут плачешь, алло
6. Пытаешься выставить себя жертвой? У тебя отвратительная актерская игра
— [1.4k лайков] Сначала она извинилась в прямом эфире, но в комментариях ей продолжали писать ужасные вещи, и после этого случилась трагедия.
14. [87 лайков] Ее откачали…?
— [893 лайков] Она скончалась прямо во время трансляции. Причем она уже давно ушла из той профессии, собиралась поехать учиться в Корею, ее жизнь только начала налаживаться, и вот так внезапно оборвалась.
15. [97 лайков] Но почему он вообще обязан был принимать подарки? Это же концерт, а не фансайн. Разве раньше на концертах enhypen кто-то принимал подарки?
— [1.4k лайков] Можно было просто не брать подарок, но не было никакой необходимости говорить на трансляции слова, так сильно подстрекающие к травле.
