Источник: Weibo
Тот факт, что Ан Юджин из Ive выиграла заявку на покупку жилья, вызвал недовольство части корейских пользователей сети.
Перевод:
Это новость о том, что после известия о выигрыше Ан Юджин из IVE права на покупку квартиры в комплексе «The H Bangbae» за 4 миллиарда вон (2,6 млн долларов/200 млн рублей), среди нуждающихся в жилье вспыхнуло недовольство. В анонимном сообществе для офисных работников Blind даже появились посты вроде: «Инцидент с Ан Юджин дал нам повод полностью реформировать эту давно прогнившую систему жилищной лотереи». Неужели артисткам даже нельзя подавать заявки на покупку жилья?
Ах, или подавать заявку можно, но в случае выигрыша от нее обязательно нужно отказаться?
Перевод:
Ан Юджин выиграла заявку на квартиру за 4 миллиарда… Вспышка недовольства в обществе: «Лотерея только для обладателей золотых ложек во рту».
Перевод:
Комментарии корейцев:
— Ан Юджин выиграла заявку, неужели она не могла уступить ее обычным людям?
— Я уже трижды пролетал с заявкой, реально пропадает желание жить… У артистов же есть деньги, чтобы купить жилье даже без ипотеки, зачем они вообще участвуют в лотереях на такие квартиры по заниженной стоимости? Я понимаю, что такие мысли неправильные, но я очень зол. Кажется, что у меня остались только апатия и безысходность.
Перевод:
— Оставим в стороне то, что артисты богаты. Человек честно выиграл благодаря своей удаче, а вы пытаетесь лишить ее этого права. Это реально вызывает отвращение.
[262 репостов] [255 комментариев] [7.3k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1.8к лайков] Но ведь сумма для участия в этой жилищной лотерее изначально очень высокая 
Здесь вообще нет никакой конкуренции с простыми людьми
— [266 лайков] К тому же человеку просто повезло, плюс она хорошо подготовилась.
2. [633 лайков] Новость о ее выигрыше вышла еще на прошлой неделе, а такие «спорные» комментарии начали появляться только вчера. Честно говоря, среди корейцев все же больше адекватных людей, под новостями тоже полно комментариев от тех, кто считает недовольство абсурдным. Даже если ты выиграл в эту лотерею, первоначальный взнос составляет около 1,8 млн юаней (265 тыс. долларов/20 млн рублей). Те, кто сейчас возмущается, вообще способны потянуть такую сумму? 
Перевод :
1. А что, если есть деньги, нельзя купить квартиру в комплексе подороже? Откуда столько ненормальных? Разве покупать квартиру за свои деньги не естественно? Она подписала контракт на жилье исходя из тех денег, что у нее есть на руках. Что в этом такого?
2. Что вы хотите этим сказать? Если заявку выиграет умный бедняк, то это очистит прогнившую систему? Изначально в этом комплексе могут жить только люди с деньгами, чем вы недовольны?
3. Что плохого сделала Ан Юджин? Она купила это на деньги, которые заработала тяжелым трудом, артистам нельзя покупать жилье на свои деньги? Ты что, пишешь какой-то разоблачительный материал о махинациях и нечестных сверхприбылях? Странный какой-то журналист. Пишешь эту статью просто от зависти, что сам не можешь себе такое позволить? Видимо, от голода уже живот сводит. Держись, усердно работающая Ан Юджин.
3. [548 лайков] Разве шанс на участие в лотерее не предоставляется всем? Если она выиграла по официальной процедуре, почему она не может этим воспользоваться? То, что у нее есть деньги, это не преступление.
4. [399 лайков] Обычные люди? Обычные люди вообще могут себе такое позволить?
5. [309 лайков] Человек прошел официальную процедуру, почему ей нельзя участвовать? Участвовать могут все. Вините свою плохую удачу. Если бы она не участвовала, думаете, выиграли бы вы? 
6. [231 лайков] Подождите… Квартира за 4 миллиарда вон считается дешевой? Почему на 3 фото сказано, что это жилье по заниженной стоимости?
— [66 лайков] Потому что выигрыш в этой лотерее означает возможность купить дорогую квартиру по низкой цене.
— [56 лайков] Там схема в том, что она использовала около 1,8 млрд для покупки жилья стоимостью 4 млрд. Использовала эту квоту. То есть она в плюсе примерно на 2,2 млрд вон.
7. [223 лайков] Ан Юджин, помимо того, что она айдол, такой же обычный гражданин У нее что, органов больше, чем у вас?
8. [201 лайков] Опять началось моральное давление Там же не было никаких махинаций, она выиграла чисто на своей удаче, в чем проблема? Знаю только то, что у Ан Юджин отличная финансовая удача
9. [154 лайков] Все, кто имеет право, участвуют на равных условиях. Повезло, значит выиграл, не повезло, то остается только ворчать. Она выиграла еще в 24 году, и даже не использовала это для пиара. Почему это всплыло только сейчас? Очевидно же, что люди, связанные с этим жилым комплексом, решили поднять хайп при сдаче домов, чтобы еще больше взвинтить цены. Лишь пустоголовые могут завялять, что раз ты артист, то должен уступать место. Квартиры, которые даже по лотерее стоят под 10 млн юаней, покупают в основном ради инвестиций.
10. [118 лайков] Возможно, она смогла выиграть, потому что Ан Юджин постоянно занимается благотворительностью и жертвует сотни миллионов вон. Те завистники со скриншотов, которые завидуют чужому легальному выигрышу, могут попробовать сами делать больше добрых дел, чтобы накопить карму. Глядишь, в следующий раз и им повезет.
Контекст: скриншот статьи «Ан Юджин из IVE пожертвовала сотни миллионов вон корейскому фонду здоровья груди…
11. [103 лайков] То говорят, что айдолы тоже обычные люди, то тут же кричат, что айдолы должны уступать возможности обычным людям. Левое полушарие с правым конфликтует. У людей, чьи мозги так же мелки, как их душонки, лучше бы это время ушло на подработку в круглосуточном магазине, чтобы накопить немного денег 
