Источник: Weibo
Нетизены просто гении! Как они вообще смогли это услышать!
Предположительно, Ни Ни спросила Тан Вэй, беременна ли она, и Тан Вэй ответила утвердительно.
К тому же, позже Ни Ни попросила окружающих не теснить Тан Вэй.
Перевод:
Ни Ни: Я слышала, ты беременна (прикрывает рот рукой, чтобы нельзя было прочитать по губам).
Тан Вэй: Да (называет месяц).
Ни Ни смотрит на ее живот и тихо ахает.
Тан Вэй: Я еще не объявляла об этом, так что никому не говори. Ладно, я пошла, пока-пока.
[444 репоста] [348 комментариев] [12k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1.6к лайков] Разве они стали бы спрашивать о таком в публичном месте? Не особо верится.
— [243 лайка] Вполне возможно. Если они не близкие подруги, а просто знакомые, то могли просто поболтать при встрече.
— [348 лайков] Они что, не добавляли друг друга в WeChat?
2. [545 лайков] Зачем спрашивать о таком в месте, где полно людей?
— [377 лайков] Думаешь, расшифровка их разговора правдива? Человек просто прикрыл рот рукой и прошептал что-то. Там могло быть сказано всё что угодно, а маркетинговые аккаунты просто выдумали этот диалог. Если вы в это верите, то вы реально странные. Давайте я тоже кое-что придумаю. На самом деле Ни Ни сказала, что ее муж — это я 
3. [424 лайка] Тан Вэй и Ни Ни: просто нет слов 😑
4. [53 лайка] Кто станет спрашивать о таком на публике? 
Если у них хорошие отношения, то у них есть контакты друг друга. А если контактов нет, значит, они общаются поверхностно, и только человек, затаивший злобу, стал бы задавать такие бестактные вопросы.
5. [58 лайков] Хватит читать по губам и распускать слухи. Меньше лезьте в их личную жизнь.
6. [47 лайков] Мои поздравления, она впервые станет мамой!
— [34 лайка] Вообще-то это будет уже второй ребенок.
7. [39 лайков] Снова рожает корейского ребенка 
(п/п: Тан Вэй замужем за южнокорейским режиссером Ким Тхэёном)
— [318 лайков] А? Сестра, ты все еще бинтуешь ноги?*
(п/п: саркастическое выражение, означающее, что человек застрял в прошлом и излишне консервативен. Оно произошло из давней жестокой традиции бинтовать ноги ради красоты)
— [113 лайков] А нельзя рассматривать это как китайца с корейскими генами?
