Источник: Weibo
Лиса была ведущей на стриптиз-шоу. Это вообще правда или фейк? 
Перевод:
Лиса, оказывается, еще и была ведущей на afterparty Met Gala в стиле fmx (п/п: 疯马秀 / Crazy Horse)!
Второе выступление не за горами.
Текст статьи на китайском:
«Сегодня мы повеселимся и оторвемся по полной», — прокричал Kaytranada в микрофон со сцены. Около 3:15 ночи прибыл диджей и музыкальный продюсер Diplo в сопровождении своей свиты. Гости обступили его, подняв светящиеся экраны телефонов, когда он начал свой сет. Вскоре после этого прибыла Лиса, певица и рэперша из K-pop группы Blackpink, став ведущей этого мероприятия.
Перевод: Фото, выложенные участниками вечеринки, где снова тегают одну из ведущих, Лису.
(п/п: Кто-то из китайских нетизенов перевел статью из The New York Times, где описывалась эта вечеринка. В оригинале сказано: «Lisa… held court at the bar» (буквально: «привлекала к себе всеобщее внимание / правила бал у барной стойки»). Однако английская фраза «hold court» была переведена на китайский как 主持 (быть ведущей/хостес). Из-за этой ошибки перевода в Weibo поднялся этот слух в топ горячих поисков).
[627 репостов] [2.1k комментариев] [65k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [12к лайков] Поздравляем Лису, которая скоро во второй раз выступит в Crazy Horse.
2. [3к лайков] Ничего удивительного, она же уже танцевала t15 (стриптиз/脱衣舞) 
3. [2.7к лайков] Лиса перетанцевала в Crazy Horse, и теперь ее настроение такое:
Перевод «Этот мир превратил меня в шл*ху. Я сделаю так, чтобы весь мир превратился в один огромный бордель».
4. [2.1k лайков] Как так вышло? После всего этого шума, оказалось, что за всем этим вообще стояла Лиса
5. [1.6k лайков] И что с того, если это правда? Наша Лиса больше не K-pop айдол
6. [939 лайков] Для Лисы это катастрофа на пустом месте.
Контекст: На фото прикреплен оригинальный текст статьи на английском языке, доказывающий, что она была просто гостьей.
7. [622 лайков] Лиса ведущая tyx (стриптиз-шоу/脱衣秀).
Перевод: The New York Times пишут: Лиса была ведущей. Подтверждение от фанатов +1.
8. [324 лайков] Неужели она собирается во второй раз выступить в Crazy Horse?
9. [284 лайков] Ходила она туда или нет, какое вам вообще до этого дело?
— [728 лайков] Типичный пример тех, которые не считают это позором, а наоборот, гордятся этим.
