Источник: Weibo
Раздел комментариев под постами студии Лю Хаожаня пала под натиском. Фанаты требуют от студии прокомментировать слухи о его свадьбе с Чжоу Дунъюй.
Перевод:
1. Если свадьба — это правда, или если это ложь, выходите и дайте ответ. Если правда, фанаты смогут это вынести. Если ложь, фанатам не придется опускать головы, и они, как и раньше, будут стоять за твоей спиной, верить и поддерживать тебя. Если вы вообще цените фанатов, которые были с вами 10 лет, пожалуйста, дайте ответ. Независимо от того, правда это или ложь, это объяснение для фанатов и зрителей @Лю Хаожань @Студия Лю Хаожаня. С судебными исками к хейтерам можно подождать, сначала просто дайте ответ, хорошо?
2. Я просто в шоке. Твоя студия вообще может хоть что-то с этим сделать? Сколько уже этот хэштег висит в горячих поисках Weibo?
3. Ну и ладно, пусть пули летят еще яростнее. Вот когда все фанаты разбегутся, тогда и заживем.
Перевод:
1. Студия, вы можете поскорее выпустить опровержение? Вы можете подать голос за своего владельца и подумать о нем? Вы так и будете сидеть сложа руки? Зачем вообще нужна такая студия?
2. Поздравляем Императора кино
3. То, что ты встречаешься и женишься, я могу принять, в конце концов, ты уже взрослый. Главная проблема в том, что ты постоянно прячешься и избегаешь ответов. Если не можете так, то хотя бы выпустите пресс-релизы, чтобы обелить его репутацию, ладно? Не позволяйте тем людям добиться своего.
4. Вы можете опровергнуть слухи? Не нужно так издеваться над фанатами.
5. На другие вещи может быть плевать, но это явно не тот скандал, который ты сам спровоцировал. Почему ты должен получать столько хейта из-за этого? Даже артисты-ветераны умеют в пиар, это стандартная практика, а не что-то плохое. Добавлю от себя: как пишут в комментариях, некоторые получают хейт за свои собственные проблемы с поведением, и их ругают за ошибки заслуженно. Как минимум нужно раскаяться и исправиться. А человек, который не кается и не исправляется, а лишь заставляет тебя получать хейт вместе с ней или даже больше, то такой человек плохая партия (п/п: намек на Чжоу Дунъюй и ее скандалы).
Перевод:
1. Те сестры, которые тут тыкают пальцем и говорят “как фанаты могут так себя вести”, почему-то не пошли в массы, чтобы хоть слово сказать в его защиту. Всё держится только на голосах мелких фанатов с самых низов, которых используют как расходный материал. Сестрички, стоящие на моральном пьедестале, не стойте так высоко, а то когда споткнетесь, упадете насмерть, как во время фейкового опровержения на встрече киноклуба в октябре прошлого года. (?)
2. Независимо от того, правда это или ложь, можете просто выйти и сказать хоть слово @Студия Лю Хаожаня? Вам что, очень весело каждый день смотреть, как ваш владелец висит в горячих поисках? Это что, какой-то вид перформанса?
3. Если вам не нужны фанаты, так прямо и скажите. Фанаты вам ничего не должны.
4. Подумайте сами, сколько симпатии обычных зрителей было разрушено из-за этих слухов об отношениях. С того момента и до сих пор не было ни одного заявления с опровержением. Существование соло-фанатов для вас неважно? Или вам больше не нужны соло-фанаты? Прошу прощения, но шипперы вашей пары вас тоже не особо поддерживают.
5. В 11:30 он был онлайн. Можно дать хоть какой-то ответ? Вы же наверняка видели комментарии фанатов?
[128 репостов] [208 комментариев] [2.7k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [471 лайков] Почему это Чжоу Дунъюй ему не пара? Если уж начистоту, то я считаю, что это Лю не дотягивает до Чжоу.
— [267 лайков] На самом деле, Чжоу Дунъюй для него — это более чем подходящая партия.
2. [227 лайков] Не отвечают с большой долей вероятности просто, потому что не могут ответить.
3. [53 лайков] Это изначально просто слухи, на что тут отвечать? 
Столько хороших постов с похвалой в его адрес не публикуют, а вот такие желтые вбросы с парой лайков паблики обожают таскать. Серьезно, поменьше лезьте в личную жизнь актеров
4. [50 лайков] Ему, наверное, фанаты уже и не нужны. Ему плевать.
5. [43 лайков] Желание, чтобы студия ответила, понять можно. Но ни в коем случае не стоит говорить про какие-то односторонние отрицания и радикальные вещи 
Вдруг это окажется правдой, и неловко будет вам самим… Честно говоря, сейчас неясно, вместе они или нет. Если они действительно поженились, то это обдуманное решение, они взрослые люди и могут брать ответственность за себя… К тому же, независимо от того, кого он выбрал в жены, это его личная жизнь, она не влияет на работу. Он актер, а не айдол
6. [36 лайков] Чжоу для Лю — это более чем подходящая пара. У нее успешная карьера, хорошая актерская игра, да и выглядит она неплохо. В фильме «Под ветвями боярышника» она так прекрасна, что я аж вздрогнула.
7. [32 лайков] Встречаются и встречаются, сделали и сделали, поженились и поженились. Им еще дни для этого высчитывать? У фанатов есть выбор. Хотите уйти из фандома, уходите.
