Источник: Weibo
Сон Чжиа подверглась жесткой критике в сети за слова: «Если бы мой парень пользовался телефоном Samsung Galaxy, это было бы очень неприятно и сильно бесило бы».
Перевод (реакция зарубежных фанатов):
Представьте, что вы не стали бы встречаться с человеком только из-за того, что он пользуется Samsung Galaxy. Неужели всё настолько серьезно?
Ретвит: Обратите внимание, она кореянка, а Samsung — это местный корейский бренд. Ей стыдно за использование телефонов Samsung? Это чистой воды снобизм.
Перевод:
Ретвит: Дружить с таким человеком было бы мучительно, потому что она бы постоянно сравнивала все с вами.
[1.5k репостов] [741 комментариев] [30k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [8.6к лайков] Если бы мой парень пользовался телефоном Huawei, это было бы очень неприятно и бесило бы.
— [2k лайков] Осторожнее, скоро сюда набегут «Боевые волки»*
(п/п: популярное прозвище ура-патриотов в Китае, яростно защищающих отечественные бренды).
2. [5.3к лайков] Извечная война между пользователями Apple и Android сменила локацию и высадилась в Южной Корее.
3. [3.5к лайков] Сестра Сон имела в виду, что камеры Samsung плохо фотографируют, поэтому если бы парень фоткал её на Samsung, её бы это бесило. Позже она добавила, что Samsung Z Flip выглядит очень красиво. За что её тут хейтить?
— [673 лайков] Если всё было именно так, то ругать её действительно не за что.
— [346 лайков] Камеры Samsung и правда делают все каким-то дерьмово-желтым 💩
4. [814 лайков] Как бы там ни было, это её личное дело. Разве человеку нельзя иметь какие-то свои собственные требования (к партнерам)? Вот мне, например, не нравятся люди с фамилией Чжан.
5. [576 лайков] Сон Чэньфэн*
(п/п: шутливая переделка ее имени. На китайском ее имя звучит изящно (Чжия/智雅), а после переделки оно стало более простым, типичным и не очень гламурным).
6. [584 лайков] Она просто сказала, что на Samsung она будет плохо получаться на фото. Больше она ничего такого целенаправленно оскорбительного не говорила.
7. [199 лайков] Но селфи на Samsung и правда получаются такими желтыми.
8. [86 лайков] Она, скорее всего, имела в виду, что если парень будет фоткать её на Samsung, она получится очень некрасиво.
9. [79 лайков] Она такая смелая? Разве Samsung не главный чеболь их страны? Вращается в шоу-бизнесе и не боится обидеть чеболей?
10. [56 лайков] Да бросьте, даже если бы они не пользовались Samsung, Чжиа всё равно бы не посмотрела на корейских мужчин 
