Источник: Weibo
По сообщениям корейских СМИ, дорама «Жена принца 21-го века» с IU и Пён Усоком в главных ролях столкнулась с петицией об отмене трансляции из-за споров об искажении истории. Всего за 4 дня после публикации петиция преодолела отметку в 50 тысяч подписей, достигнув порога для рассмотрения, и в настоящее время находится на стадии проверки. Автор петиции заявляет: «Хотя действие дорамы разворачивается в вымышленной Республике Корея, в нем слепо используется китайские наряды, этикет и лексика, что является явным искажением истории».
[327 репостов] [1k комментариев] [22k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [3.3к лайков] А когда раньше транслировали «Дворец» (2006) и «Последняя императрица», почему вы не писали петиции?
— [932 лайков] А что, если создатели дорамы в ответ просто выложат исторические доказательства того, что Корея раньше платила дань, получала титулы после утверждения от китайского императора, а все документы были на китайских иероглифах?
— [475 лайков] В то время они, наверное, еще не планировали везде воровать нашу культуру 
2. [3.3к лайков] Корейский народ так любит двойные стандарты. Сами уже столько всего из чужой истории понаворовали… а теперь еще и строят из себя оскорбленных из-за какого-то несоответствия историческим фактам…
3. [2.2k лайков] В Корее скоро выборы, правые каждый день строчат петиции и поднимают шум по каким-то причинам, «Жена принца» лишь одна из них
Контекст: в этом документе представлена петиция, зарегистрированная в мае 2026 года, с требованием начать процедуру импичмента в отношении президента Южной Кореи за нанесение ущерба репутации страны и снижение ее престижа.
4. [1.5к лайков] Корейские нетизены совсем рехнулись. Разве это не чистая выдумка? Зачем так заморачиваться?
— [388 лайков] Потому что выдумка оказалась слишком реалистичной, вот их и задело за живое.
5. [1.1k лайков] Вымышленная Республика Корея и искажение истории, вы вообще сами слышите, что несете?
6. [766 лайков] Почитала комментарии и поняла, что, похоже, никто не понимает, из-за чего корейцы так бесятся. Их волнует не искажение истории. Их волнует именно то, что в этой дораме, в строгом соответствии с историей, их монарху кричат «тысячу лет, тысячу лет, тысячу тысяч лет» вместо «десять тысяч лет» (п/п в китайской системе 10 000 лет жизни желали только императору, а вассальным королям полагалось желать 1000 лет), что косвенно признает их статус нашего вассального государства.
— [291 лайков] Те, кто искажают историю, подали жалобу на тех, кто историю уважает 
7. [309 лайков] Только эта фраза на уме
Перевод: Быть собакой Великой Мин — это величайшая милость.
8. [218 лайков] В Корее сейчас конституционная монархия? Изучать историю по дораме с альтернативной реальностью просто смешно 
9. [98 лайков] Эти обиженки просто не могут вынести тот факт, что раньше они были вассальным государством Китая.
10. [86 лайков] Быть такими чувствительными к дораме с вымышленной реальностью, это надо уметь… Корейские правые реально развели балаган… Знаю только, что наша «Жена принца 21-го века» уже на втором месте в глобальном топе Disney+ 
11. [81 лайков] Кажется, корейцам просто нечем заняться, но это не помешает мне смотреть дораму
12. [49 лайков] Из-за того, что создатели дорамы слишком уважительно отнеслись к реальной истории, корейцев прорвало, и они настрочили петицию об удалении. Но на самом деле политические партии Южной Кореи просто используют эту дораму как разменную монету в своих играх. Совсем им, что ли, делать нечего.
