Источник: Douban
Их отношения действительно кажутся выходящими за рамки обычных.
Продюсер-мужчина ранее ставил на аватарку неопубликованную фотографию Жизель (п/п: я так поняла, это про другого продюсера Ника Спайдерса)
Она отправляла Синтаро весьма двусмысленные голосовые сообщения, которые он использовал как водяные знаки на своих битах. Фанаты сейчас в состоянии полного нервного срыва.
Перевод:
Голосовые сообщения, которые Эри отправила продюсеру shintaro. *используется как водяной знак продюсера.
Перевод:
1. Что ты вообще творишь? Ты реально хочешь, чтобы ее снова поймали и начали поливать грязью? Ты ведешь фан-аккаунт для продвижения, неужели ты до сих пор не понимаешь, что стоит публиковать, а что нет?
2. Этот старый монах принял здесь свою кончину (п/п: означает я просто умираю / с меня хватит).
3. Мое настроение сейчас просто того
4. Ты реально хочешь навредить ей, да? Можешь просто провалить отсюда?
Перевод:
В профиле продюсера Opium Ника Спайдерса (Nick Spiders) на аватарке ненадолго появилась, а затем была удалена фотография Жизель, показывающей жест YVL.
Перевод:
Где он вообще достал эту фотографию? Жизель никогда нигде ее не выкладывала.
Прикрепляю аудиозапись, которой поделились в комментариях. Слушайте на свой страх и риск!
Комментарии китайских нетизенов:
1. [999 лайков] Такая откровенная двусмысленность…. Если бы эта сплетня касалась более популярной участницы, это уже назвали бы железобетонными докозательствами.
2. [964 лайков] Не понимаю, почему фанаты накинулись с обвинениями на того, кто просто опубликовал контент.
3. [857 лайков] Если бы на ее месте была любая другая участница группы…
4. [661 лайков] Жизель, ты вообще помнишь, что ты айдолка?
5. [600 лайков] Боже мой. Если бы кто-то другой вытворял подобное, его бы уже заклевали насмерть.
6. [501 лайков] Просто Жизель все еще слишком непопулярная
7. [342 лайков] Апдейт.
8. [298 лайков] Мне стало любопытно, что же там за голосовые сообщения она отправила, я пошла и послушала их… Неужели популярная айдолка реально может рассылать такие голосовые?
9. [129 лайков] Получается, этот Таро не тот Таро.
(п/п: ранее ходили слухи о романе Жизель с Шотаро из RIIZE).
10. [100 лайков] У нее что, вообще нет чувства личных границ с мужчинами-продюсерами? На этих голосовых она звучит так, будто пьяная в стельку.
11. [74 лайков] Окажись на ее месте другая участница, весь экран был бы забит этими слухами.
