Источник: Douban
Дорого или дешево?
Контекст: скриншот бронирования билетов на концерт Сяо Чжаня с туром «Here comes our» в Шанхае в приложении Damai. Официальные цены на билеты: трибуны: 390 юаней, 690 юаней, 990 юаней, 1390 юаней, 1690 юаней (от 58 долларов/4,8 тыс. рублей до 207 долларов/17, 4 тыс. рублей); фан-зона/партер: 1960 юаней (292 доллара/24,5 тыс. рублей)
Комментарии китайских нетизенов:
1. [484 лайков] Когда закончится первый этап тура, выяснится, что перекупщики заработали намного больше самого Сяо Чжаня.
2. [457 лайков] Очень по совести….
3. [340 лайков] Во много раз ниже, чем я себе представляла.
4. [310 лайков] Если удастся урвать по первоначальной цене, это будет просто манна небесная.
5. [256 лайков] Нормальная цена для концерта, дальше некуда.
6. [170 лайков] Как же бесят перекупщики, а Сяо Чжань очень совестливый.
7. [142 лайков] Слишком низкая цена. Спросила у желтых 🐮 (перекупщиков/黄牛, дословно желтый бык, сленговое название билетных спекулянтов), у них одно место на трибуне начинается от 4000 юаней. После такого концерта спекулянты смогут спокойно уйти на пенсию.
8. [142 лайков] 🤣 Надо же, даже за две тысячи не перевалило.
9. [156 лайков] Разом официально объявили сразу 4 концерта. Думаю, всем реально стоит попытаться словить билеты самим, шансы все-таки есть, не обращайтесь к перекупщикам.
10. [52 лайков] Самый дешевый всего 390? Весьма неплохо.
11. [35 лайков] Стоило бы ввести строгую привязку к настоящему имени и двойную верификацию, чтобы избавиться от перекупщиков, а иначе всю прибыль заберут они.
