Источник: Weibo
Фанаты Ян Яна бойкотируют присоединение Хоубэнь (厚本) к актерскому составу «Не уступлю я Царства». В июле 2023 года Хоубэнь публиковала видео, в которых пародировала культовые романтические сцены с Сун Янем и Сюй Цинь из дорамы «Мой сигнальный огонь». Фанаты считают, что это злая шутка и неуважение к Ян Яну.
[279 репостов] [754 комментариев] [21k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [3.4к лайков] Оставьте профессионалам профессиональное, фандомная культура не должна влиять на создание фильмов и дорам 
Комментарий от бота Роберта
— [1.8k лайков] Могут ли интернет-знаменитости не лезть в кино и дорамы?
2. [1.9к лайков] Бессовестная съемочная группа 
не пытайтесь отвлечь внимание, отпустите моего Яна
Перевод: Эпичное искажение сюжета, эпичное мошенничество. Пожалуйста, бессовестная съемочная группа, немедленно остановите съемки. Отпустите невинного актера
3. [1.3к лайков] Поддерживаю, пусть она играет! Может даже главную героиню сыграть! Только отпустите Ян Яна из съемочной группы! Эта съемочная группа с двойным сценарием* нам не по зубам!
(п/п: в данном контексте двойной сценарий — это фанатский термин, подразумевающий, что съёмочная группа показывает актёрам и публике одну «официальную» версию проекта, а на деле выходит совершенно другое)
Перевод: 1. [Добавлено, украдено]
Армия семьи Тан (в оригинале это армия Нин главного героя) ❌
Второй главный герой раньше времени поступает в академию (в оригинале вообще не поступал) ❌
Образ второго главного героя как первого в литературе и боевых искусствах (в оригинале это главный герой) ❌
Второй главный герой побеждает в боевом состязании (в оригинале это главный герой) ❌
Второго главного героя по ошибке сажают в тюрьму (в оригинале это главный герой) ❌
Линия второго главного героя в качестве префекта и третьего главного героя в качестве генерала (в оригинале этого нет, префект же является переработанной версией образа повзрослевшего героя, принца Нина, из поздней части оригинала) ❌
Отец второго главного героя раскрывает главную тему (в оригинале это делает главный герой) ❌
Отец второго главного героя умирает, и второй главный герой мстит (в оригинале главный герой мстит за наставника) ❌
[Оскорбление]
Образ главного героя как грубияна, у которого на уме только дерьмо и моча (в оригинале этого нет) ❌
В одной и той же сцене главный герой сквернословит, а второй главный герой выступает как благородный муж, злонамеренное противопоставление (в оригинале этого нет) ❌
Главный герой не любит читать (в оригинале он начитан) ❌
2. Искаженная версия «Не уступлю я Царства»*: Чжу Бацзе и Ша Сэн крутят любовь (крайнее слева), Сунь Укун пристает к Чанъэ (по середине), в качестве камео «великого главного героя» Ян Ян, Чанъэ безответно любит Чжу Бацзе и Ша Сэна (крайнее справа), в качестве камео «главной героини» Чжоу Цзецюн. Весь процесс снимается о том, как Чжу Бацзе и Ша Сэн истребляют демонов. Финал: Сунь Укун на Горе Цветов и Плодов становится побратимом с семью королями демонов. Настоящие «главный и второй главные герои» Чжай Цзылу и Ся Хаожань.
(п/п: Это саркастическая аналогия, в которой фанаты сравнивают дораму «Не уступлю я Царства» с классическим романом «Путешествие на Запад», чтобы наглядно показать, насколько абсурдно создатели переписали сценарий. Суть сатиры: представьте, что в экранизации «Путешествия на Запад» Хрюша-человек и Монах убивают всех демонов и являются настоящими героями, а Сунь Укун лишь изредка появляется на экране и в финале просто сидит на своей горе и братается с демонами, вместо того чтобы совершать подвиги. Именно так, по мнению фанатов, выглядит эта адаптация: роль Ян Яна (главного героя) полностью изменена и передана второстепенным персонажам)
4. [989 лайков] Дело не в этом, главное, что эта съемочная группа, как говорят, до неузнаваемости исказила сценарий, а второй главный герой к тому же является артистом компании-продюсера. Все черты характера главного героя из оригинальной новеллы разделили между третьим и вторым главными героями, официальную пару главного героя также превратили в объект симпатии второго и третьего героев, а второй и третий герои еще и продают броманс, какой же абсурд 
5. [749 лайков] Бойкотируем присоединение Ян Яна к съемочной группе, спасибо
6. [565 лайков] Фанаты бойкотируют съемочную группу, не пытайтесь отвлечь внимание!
7. [452 лайков] Бойкотируем двойные сценарии, бойкотируем @дорама Не уступлю я Царства
.jpg)
Перевод: слева направо: главный герой, второй главный герой, третий главный герой, главная героиня
8. [336 лайков] Бессовестная съемочная группа, отпустите Ян Яна!!!!! @дорама Не уступлю я Царства
Перевод: «Не уступлю я Царства», съемочная группа уровня Северной Мьянмы (п/п: синоним мошенников), исказили главного героя, украли его жизнь, растоптали личность оригинала, присвоили характер, способности, карьеру, дружбу, любовь и власть оригинального героя, украли все подчистую. Вошли в дом настоящего героя и уничтожили его самого. Мошенники, немедленно отпустите актеров!
9. [296 лайков] Бойкотируем бессовестную съемочную группу‼️‼️‼️
10. [153 лайков] Все направлено только против съемочной группы, которая использовала двойной сценарий, чтобы обмануть платформу и пройти утверждение
11. [152 лайков] Что этот человек всё время делает, привязываясь к знаменитостям? Что, теперь любой может стать актёром?
12. [119 лайков] Фанаты не смеют, фанаты просто просят маленького актера господина Ян Яна покинуть съемочную группу «Не уступлю я Царства», чтобы уступить место великому второму главному герою из числа небожителей, разве такое скромное желание недопустимо? 
