Источник: Weibo
«Благодарим всех за постоянное внимание, понимание и поддержку Таиланда. Управление по туризму Таиланда всегда дорожит визитом каждого туриста, а также ценит каждую крупицу дружбы и доверия, преодолевающих государственные границы! Касательно инцидента, вызвавшего недавнюю обеспокоенность общественности, пожалуйста, ознакомьтесь со следующим заявлением:
Управление по туризму Таиланда уделяет пристальное внимание озабоченности общественности, вызванной недавним мероприятием, и полностью осознает последствия этого инцидента для всех сторон, включая китайских и тайских фанатов, организаторов мероприятия и соответствующие ведомства. Мы выражаем глубокое сожаление в связи с произошедшим и уверены, что подобная ситуация не отвечает интересам ни одной из сторон.
Чтобы предотвратить повторение подобных случаев, Управление по туризму Таиланда будет укреплять координацию и коммуникацию с партнерами и организаторами мероприятий. Мы будем побуждать все стороны постоянно совершенствовать меры по организации мероприятий, управлению толпой и обеспечению безопасности участников, а также улучшать механизмы информирования и коммуникации на местах. Мы приложим все усилия для повышения способности предотвращать риски и реагировать на чрезвычайные ситуации, чтобы свести к минимуму риск повторения подобных инцидентов.
Управление по туризму Таиланда также благодарит соответствующие ведомства за активное сотрудничество в улучшении организации мероприятий и предоставлении услуг. Мы продолжим оптимизировать общий опыт иностранных туристов, участвующих в различных мероприятиях, чтобы создать еще более безопасную, упорядоченную и дружелюбную туристическую среду для каждого гостя Таиланда.
В заключение, Управление по туризму Таиланда приносит глубокие извинения за беспокойство, причиненное всем сторонам этим инцидентом, и искренне благодарит туристов за их понимание, доверие и поддержку. Мы дорожим визитом каждого гостя и ценим дружбу, не знающую границ. С нетерпением ждем новых встреч с вами в Таиланде, чтобы вместе создать еще больше прекрасных воспоминаний о путешествиях!»
[2.2k репостов] [5k комментариев] [196k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [35к лайков] Она что, преступница? У этих людей есть полномочия правоохранительных органов? Разве можно вот так произвольно таскать туриста по полу и применять к нему грубую силу?
— [6.9k лайков] И то есть, если поехать к ним и получить побои, все, на что можно рассчитывать — это заявление о глубоком сожалении? И еще это «глубокое сожаление китайским и тайским фанатам», при чем тут вообще сейчас фанаты? О чем вы сожалеете перед тайцами, которые кричали и ликовали, глядя, как жестоко издеваются над китайской туристкой? Сожалеете, что они сами не подошли и не добавили ей пару ударов?
2. [28к лайков] Когда китаянку валили на пол и тащили, тайцы вокруг, как я погляжу, очень радостно смеялись. Так вот как выглядит ваша тайская дружба?
3. [17к лайков] Меня там побьют приемами тайского бокса? @Управление по туризму Таиланда 
Контекст: 26 июля Управление по туризму Таиланда опубликовал промо-пост о муай-тай (тайском боксе). В нем говорилось: «Муай-тай — это не только сила и скорость, но и уважение, наследие и связь между людьми. Каждый спарринг углубляет привязанность. Это не просто спорт, это культура и исцеление души. Приезжайте в Таиланд и почувствуйте силу и теплоту культуры тайского бокса». Китайские пользователи сочли это скрытой насмешкой на фоне избиения китаянки.
4. [12k лайков] Ваш премьер-министр только 18 июля завершил визит в Китай. Все его усилия насмарку!
5. [10k лайков] Требуем извинений на государственном уровне, публичного наказания для причастных сотрудников и публикации всех записей с камер видеонаблюдения, чтобы доказать невиновность пострадавшей девушки.
6. [7.7k лайков] В этом заявлении старательно обходятся все ключевые вопросы. Суть инцидента в том, что китайская туристка без всякой причины подверглась насилию. Люди ожидают увидеть определение ответственности виновных и соответствующие меры наказания, а не туманные планы по улучшениям в далеком будущем. Пустая болтовня не может компенсировать физический и моральный ущерб. Если после нарушения законных прав иностранных туристов все, что они получают, это поверхностная пиар-отписка, то туристам будет очень сложно поверить в то, что в этой стране им гарантирована безопасность и равное отношение.
7. [7.2k лайков] Пусть тайские артисты больше не приезжают в Китай.
Перевод:
Пожалуйста, GMM, прекратите насилие над фанатами.
Пожалуйста, принесите публичные извинения.
Пожалуйста, относитесь одинаково к фанатам из любой страны.
8. [5.5k лайков] Налили кучу воды.
9. [4.7k лайков] Как вы собираетесь разобраться с этим мусором?
10. [4.3k лайков] В тексте нет ни грамма конкретики, просто накатали заявление для галочки, и вы надеетесь, что китайские туристы это схавают и продолжат нести вам деньги? Кто там подкалывался, рекламируя тайский бокс пару дней назад? Вы уволили сотрудника, который ведет аккаунт?
11. [3.2k лайков] Скажите, пожалуйста, решать проблемы грубой силой — это ваша национальная культура? Да????
Пострадавшая девушка ответила на заявление GMM: «Не вините артистов»
Источник: Weibo
28-го числа, после того как агентство GMM выпустило дополнительные разъяснения, пострадавшая девушка ответила, что не понимает действий GMM.
1. Она заявила, что в ходе переговоров с компанией GMM никогда не требовала никаких денег или компенсаций, связанных с фанатскими привилегиями.
2. Она восстановила картину событий того дня и заявила, что никогда не просила наказывать конкретно сотрудницу из службы безопасности. Она категорически не согласна с заявлением GMM, в котором вся ответственность возлагается на эту единственную сотрудницу.
3. Она попросила людей не переносить негатив на артистов, аргументировав это тем, что в условиях хаоса на площадке артисты не понимали деталей происходящего.
[1.2k репостов] [2.7k комментариев] [47k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [9.5к лайков] В следующий раз ее опять побьют
Перевод (цитата поста самой девушки):
«3. Что касается артистов, пожалуйста, не переносите негатив на них. В условиях хаоса на площадке они не понимали конкретной ситуации. Любые их действия были просто стрессовой реакцией, ведь их обязанность — защищать и поддерживать права большинства фанатов, чтобы мероприятие могло нормально продолжаться».
2. [6.4к лайков] 
Она еще и пишет «не вините артистов», воистину безграничная любовь. Аж читать тошно 
3. [3.9к лайков] Самый абсурд в том, что сотрудница, которая ее била, уже как ни в чем не бывало вернулась к работе
4. [3k лайков] Позаимствую слова другого блогера: «Основная база тайских звезд всегда будет в самом Таиланде, а китайские фанаты от начала и до конца были для них лишь инструментом для заработка денег на стороне». Китайским фанатам пора бы уже проснуться.
5. [2.4k лайков] Краткое содержание: Братик ни в чем не виноват, я продолжу любить братика, во всем виновата только компания.
6. [1.7k лайков] Обхохочешься. Эти два тайских BL-актера просто стояли и смотрели, как избивают их фанатку, толку от них было меньше, чем от банана. Как защищать свои права, так масштаб скандала раздувают до всей китайской нации, а как дело касается этих двух звездунов, так «не смейте их обвинять». Девочка хочет и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
7. [1.2k лайков] «Не вините артистов», ага. Езди туда почаще, в следующий раз вместе тайским боксом займетесь.
8. [646 лайков] Насколько сильно нужно было поддаться психологическое манипулированию, чтобы после того, как тебя избили, еще и защищать их? 
Ты-то думаешь о своем кумире, а твой кумир о тебе подумал? 
9. [436 лайков] Я в ауте. Вы можете фанатеть по кому-то, не ползая при этом на коленях?
10. [428 лайков] ……Все за тебя заступаются, а ты в итоге выдаешь «не вините артистов» 
11. [306 лайков] Из текста видно, что девушка все еще ждала от них какой-то дополнительной информации, но GMM взяли и просто выпустили то заявление?
