Источник: Weibo
Боже мой… В документальном фильме Лиса насмехается над фанатами из-за того, что они не поняли, что ее песня написана для парня… Это слишком…
Одно то, что она вслух призналась, что песня посвящена бойфренду, уже достаточно шокирует… Так нужно было еще и добавить насмешливую фразу в адрес фанатов: «Они думали, что все разгадали, но я так не считаю».
Перевод:
Лиса: Я позвонила тому человеку и сказала: «Скоро выйдет песня о тебе». Тот человек ответил: «Главное, чтобы фанаты не узнали». Фанаты так и не смогли догадаться. Они думали, что все разгадали, но я так не считаю.
[4k репостов] [346 комментариев] [15k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [4.4к лайков] Тем, кто до сих пор остается ее фанатами, наверное, уже все равно, а некоторые, глядишь, станут любить ее еще сильнее 
2. [1.5к лайков] …У нее даже совести меньше, чем у ее парня.
3. [911 лайков] Некоторые айдолы, когда пишут песни, изначально даже не думают о своих вторых половинках, но из-за ее слов теперь все будут считать, что любые песни пишутся для их партнеров 
4. [619 лайков] Это такой тест на покорность, да? Те, кто смогут такое стерпеть, останутся 
5. [451 лайков] Даже к заклятым врагам так не относятся.
6. [449 лайков] Самое печальное в этой ситуации для меня то, что это по-прежнему угнетение женщин женщинами. У нее всегда было много преданных фанаток. Независимо от того, принимают они ее романтические отношения или нет, когда женщина насмехается над другими женщинами, которые вознесли ее на вершину — это действительно отвратительно. И ведь это уже не в первый и не во второй раз. Она еще не устала от ритуалов унижения? Это снова напомнило мне сериал «Хитрости». Мне кажется, это шоу отлично объясняет, почему женщины, достигшие высокого положения, предают женское сообщество, включая и ту самую железную леди (Маргарет Тэтчер). Женщины идут вперед, и мне до сих пор очень горько и обидно натыкаться на подобные новости сегодня. Я понимаю, что нельзя винить ее одну, помимо ее собственной натуры, она все равно не сможет вырваться из той среды и того невидимого патриархального давления. Поэтому, девочки, всегда будьте бдительны.
7. [194 лайков] Разве в начале она не сказала, что это слова «того человека»? Тот человек сказал, мол, главное, чтобы фанаты не узнали, и все остальное про фанатов тоже сказал тот человек. Как это вдруг превратилось в ее слова? Удивительная интерпретация.
8. [113 лайков] Фанаты любят тебя и тратят на тебя деньги ради получения эмоциональной отдачи, а не для того, чтобы ты на эти деньги плевала в колодец, из которого пьешь. Но раз уж находятся фанаты, которых все устраивает, что ж, я с пониманием отношусь к такой взаимности, продолжайте в том же духе.
9. [96 лайков] Похоже, она правда возомнила себя западной дивой 
10. [88 лайков] Там реально был такой контекст? Я не смотрела полную версию, немного в шоке 
— [134 лайков] Нет, маркетинговые аккаунты просто вырвали фразы из контекста.
— [71 лайков] Вообще нет…
11. [65 лайков] Ни одна звезда не любит своих фанатов, они любят только кошельки фанатов.
