Источник: Weibo
Последнее интервью Ли Бинбин бурно обсуждают в сети.
Журналист спросил: «Есть ли у вас планы на съемки в кино или сериалах в ближайшее время?».
Ли Бинбин: «А у вас они есть? Если есть у вас, то будут и у меня».
Перевод:
1. Это показывает, что вопрос задел ее за живое. Кажется, ей очень нравится играть, актерство приносит ей радость, но сейчас никто не предлагает ей главные роли, а играть второстепенные она не хочет, вот у нее и бомбануло.
— Разве она уже давно не финансово независима? Она же не как Хуан Сяомин, который сам инвестирует в проекты, где снимается, так кого винить?
2. Зачем было так грубить репортеру…
3. Она же не ушла из шоу-бизнеса, она продолжает быть актрисой, почему нельзя об этом спросить?
4. Выглядит так, будто ее реально прорвало.
Перевод:
1. Насколько я помню, она всегда была остро реагирующей.
2. Все мы люди, будьте добрее.
3. Аж тошнит.
4. Какая нервная.
5. Потому что планов реально нет, задели за больное место, вот она и разозлилась.
6. Явно сработало перенапряжение, язык опередил мозг.
[82 репоста] [349 комментариев] [5.1k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1.1к лайков] Абсолютно нормальный вопрос, разве нет? Просто спросил, будут ли у нее проекты в будущем. Разве она не актриса?
2. [697 лайков] Разве это не стандартный вопрос журналиста? Если проекты есть, можно их пропиарить, если нет, то можно сказать, что сейчас выбираешь сценарий. Такой ответ Ли Бинбин действительно смущает.
3. [266 лайков] Человека прорвало. Разве кино и ТВ — это не ее основной профессиональный путь? Тебя же не о личной жизни спросили.
4. [237 лайков] Сестра, ты встала не с той ноги?
5. [221 лайков] Журналиста реально жаль. Про личную жизнь спрашивать нельзя, спросил про рабочие планы, и за этот абсолютно нормальный рабочий вопрос получил такое от богатенькой звезды. Кому этот простой работяга дорогу перешел?
6. [131 лайков] На самом деле, больше всего возраст женщины выдает шея.
7. [91 лайков] В вопросе журналиста нет ничего предосудительного.
8. [88 лайков] Менопауза, она такая.
9. [62 лайков] Умеют же раздуть скандал на пустом месте. Она очевидно просто пошутила, сказала это репортеру с юмором и улыбкой.
— [35 лайков] Не вижу ничего смешного, вижу только, что она грубит человеку.
— [24 лайков] Точно. Это же явная шутка, сказано с улыбкой. Если бы она реально грубила репортеру, выражение лица было бы пренебрежительным и холодным. Просто писать больше не о чем, вот и высасывают скандал.
10. [48 лайков] Это же не вопрос о частной жизни, вопрос-то совершенно обычный!
