Источник: Weibo
Дай Лува опубликовала длинный пост, в котором ответила на недавние споры вокруг шоу «My Little One». Она рассказала о своих первоначальных намерениях участия в этом развлекательном шоу, а также опровергла слухи о том, что она набрала чуть более 200 баллов на гаокао, и домыслы о расходах на гаокао и творческие экзамены.
Перевод:
«Всем привет, это Дай Лува.
Я внимательно прочитала все комментарии за эти несколько дней. Мои чувства и настроение очень смешанные, есть и страх, и изумление, и глубокие переживания. Видя, как ваша забота переплетается с сомнениями, и даже читая некоторые домыслы, которые сбивают меня с толку, я на мгновение даже не знала, что делать, потому что все это произошло слишком быстро.
Успокоившись, я все же хочу серьезно поговорить с вами.
Во-первых, я хочу рассказать о своих первоначальных намерениях пойти на шоу «My Little One» и о том, что я теперь действительно поняла.
Во время собеседования на шоу съемочная группа задала мне вопрос: «Лува, в процессе твоего взросления были ли у тебя какие-то недопонимания или нерешенные проблемы с семьей?». Я подумала над этим вопросом, и в глубине души ответила, что они действительно были, но когда дело дошло до конкретики, ответить было очень сложно. На шоу я вспоминала одну за другой, казалось бы, тривиальные мелочи, пытаясь заново прочувствовать свои эмоции того времени. Тогда я была полна эмоций, а сейчас я стала более спокойной, но все еще плохо умею выражать свои мысли. Изначально я просто хотела спросить от имени маленькой Дай Лувы, какие еще невысказанные истории остались за пределами ее маленького внутреннего мира в то время, чтобы использовать эту возможность и позволить нашей семье выстроить новые способы общения.
Но я упустила из виду, что при наличии любви нужно также учиться тому, как правильно выражать ее суть.
Я думала, что искренность — это когда ты максимально подробно и точно воссоздаешь все детали и эмоции, пережитые в тот момент, чтобы в итоге получить ответ или понимание. Порой я настолько отдавалась этому, что эмоции просто захлестывали меня с головой. Но разные люди слышат это и воспринимают по-разному. Даже мои родители, которые любят меня, могут оказаться по ту сторону эмоциональных баррикад, не сумев разделить мои чувства. А ведь они и так меньше всего на свете умеют выражать свою любовь словами.
В последние несколько дней я пересмотрела шоу и множество его интерпретаций. Хотя были и голоса недопонимания, я нашла в ваших мнениях то, чему мне стоит поучиться. Я поняла, что и раньше, и сейчас невысказанные мамой слова — это не молчание, а незнание того, как реагировать на мои бесконтрольно льющиеся сумбурные эмоции. Сменив точку зрения, я еще больше осознала, что недостаточно глубоко понимала эту любовь.
В детстве я не была понимающим ребенком и часто разочаровывала родителей. Повзрослев, я стала подражать родителям и стала тем «взрослым, которым должна была стать», по моему мнению, не желая создавать семье финансовое бремя. Сейчас, оглядываясь назад, мне кажется, что я всегда ждала, что мама прямо выразит мне свою любовь, но я сама так и не научилась правильно выражать им любовь словами.
Наконец, что касается тех моментов, которые были поняты неправильно, я тоже хочу смело высказаться. Мои баллы на гаокао действительно были невысокими, но это не 200 с лишним баллов, как пишут в интернете. Стоимость подготовки к творческим экзаменам также не составляла заоблачных сотен тысяч или миллионов юаней, как утверждается в сети, но я знаю, что это было все, что мои родители могли мне тогда дать. В старших классах я жила только дома, в школе и в гостинице, которую предоставляло подготовительное учебное заведение. В сети до сих пор циркулируют некоторые «скриншоты» и «домыслы», и я решила разобраться с ними более законными способами.
Я верю, что жизнь динамична, и какой-то один этап не может служить полным определением всей жизни. Поэтому благодаря этому шоу я надеюсь научиться правильно любить и правильно выражать свои чувства, ведь начинать никогда не поздно.
Спасибо всем, кто поругал меня и привел в чувство, и спасибо тем, кто готов меня выслушать».
[115 репостов] [702 комментариев] [18k лайков]
Комментарии китайских нетизенов (пользователей сети):
1. [2к лайков] Никто не говорил, что у нее на гаокао 200 баллов, говорили, что до гаокао было 200 с лишним, а на самом гаокао больше 300. Неважно, 200 или 300, двадцать лет назад, когда я сдавала гаокао, во всем классе среди девочек нельзя было найти ни одной, у кого было бы 300 с лишним баллов.
— [430 лайков] В Xiaohongshu куча людей с уверенностью заявляли, что у нее на гаокао было 200 с лишним баллов.
— [367 лайков] В каждой профессии есть своя специализация, нельзя говорить, что если у человека плохо с общеобразовательными предметами, то это значит, что и во всем остальном он тоже плох. Я считаю, что в индустрии развлечений у нее довольно хорошая актерская игра.
2. [1.1к лайков] В семейных отношениях сложно разобраться. Правильно выражать любовь — это задача для каждого ребёнка
Перевод:
1. Получается, она на самом деле очень похожа на своих родителей, все они много делают друг для друга, но острые на язык, поэтому обе стороны в итоге остаются ни с чем.
— Вау, эта точка зрения очень верная, она повторяет ошибки своей мамы.
3. [1.1к лайков] Она очень даже умеет выражать любовь. Когда она, размахивая руками от радости, рассказывала о семье своего бывшего парня, помня все так четко спустя более десяти лет, и с теплотой вспоминала, что мама бывшего парня была ей больше как родитель, разве она не выразила любовь очень даже хорошо?
4. [874 лайков] Быть неправильно понятым — участь тех, кто делится своими мыслями. В реальности Дай Лува в глазах всех окружающих всегда была человеком с отличным характером и высокими профессиональными навыками. Монтаж развлекательных шоу однобок, и я верю, что она извлечет урок из этого опыта, где по неосторожности и не подумав наговорила лишнего.
5. [746 лайков] Подвела итоги ее поста, там действительно есть самоанализ
Перевод:
Краткое содержание длинного поста Дай Лувы:
1. Изначальная цель рассказа тех историй на шоу: в детстве многие вещи были ей непонятны, она хотела узнать о другой стороне тех событий, а именно о мыслях и отношении родителей, чтобы с помощью шоу разрешить недопонимания с родителями.
2. Она осознала, что ее высказывания на шоу были слишком эмоциональными.
3. Она всегда ждала, что родители выразят свою любовь словами, но комментарии пользователей сети помогли ей понять, что ее понимание любви было недостаточно глубоким, а любовь родителей скрыта в их поступках.
4. Она сама тоже очень любит родителей, повзрослев, отплачивает семье материально, но не умеет нормально общаться с родителями и сама стала человеком, который не умеет выражать любовь, прямо как ее родители.
5. Опровержение слухов о баллах на гаокао и суммах, потраченных на творческие экзамены; с некоторыми переходящими границы слухами она будет разбираться юридически.
6. [708 лайков] Со времен университета она усердно училась и подрабатывала, чтобы материально помогать семье. На шоу она пошла, чтобы найти новый способ общения с родителями. Она прислушалась к вашей критике, в будущем будет стараться исправиться и научиться выражать любовь. Пожалуйста, будьте к ней снисходительны на словах 
7. [432 лайков] Я мимокрокодил, но этот ее ответ лишь еще больше подтверждает догадки пользователей сети по поводу этого инцидента 
В постах, которые я читал, говорилось примерно следующее: 1. плохие оценки; 2. ее уход из дома заключался в том, что она жила в отеле при учебном заведении, за который платили ее родители; 3. в детстве у нее был не очень хороший характер
8. [151 лайков] Честно говоря, я думаю, что ей вообще не следовало так много говорить на шоу, рассказывая о том, какие травмы или обиды она получила в своей родной семье. Ведь она 1997 года рождения, нетизенам слишком легко и просто раскопать информацию о ней, к тому же она сдавала творческие экзамены. Это действительно было очень неуместно, если честно.
9. [74 лайков] Так что, теперь появилась новая версия событий, и ее уход из дома превратился в проживание в учебном заведении для занятий 
10. [71 лайков] Так она любит есть кинзу или нет?
11. [58 лайков] На самом деле, она все равно довольно выдающаяся.
