Источник: Weibo
Сегодня состоялась премьера дорамы «Фейерверк любви», главные роли в котором исполнили Тань Цзяньцы и Ван Чужань. Каковы же результаты премьеры?
Судя по текущим показателям, телевизионный рейтинг в реальном времени на канале CCTV-8 превысил 1%, а на пике достиг более 1,2%. Что касается онлайн-трансляции, на платформе Tencent Video старт прошел с 2 рекламными роликами, а индекс популярности превысил 20 000; на iQIYI старт состоялся без рекламы, а индекс популярности преодолел отметку в 3000.
Судя по отзывам и реакции публики, у зрителей есть различные замечания к актерской игре, озвучке, диалогам и темпу повествования в этой дораме. В целом, хотя у проекта есть преимущество в виде поддержки крупных платформ и изначальной популярности оригинального произведения, его стартовые показатели пока не достигли ожидаемой базовой планки. Однако для дорамы, пролежавшей на полке почти 3 года, сам факт выхода в телеэфир и одновременный релиз на двух платформах уже победа над подавляющим большинством других дорам. Сможет ли он совершить прорыв, покажет дальнейшее развитие событий.
Перевод:
1. ИИ-лицо бывшего парня сделано слишком грубо, глаза смотрят не туда, выглядит очень неестественно. Начальная завязка тоже слишком банальна: бывший парень, променявший героиню на богачку, и наличие девушки, которую любил главный герой. Случайные встречи главных героев какие-то необъяснимые, сплошные совпадения. Чувствуется, что качество дорамы и правда так себе, неудивительно, что она пролежала на полке несколько лет.
2. Общий темп повествования довольно неспешный, не хватает резких поворотов сюжета и сильных драматических конфликтов. Зрителям, предпочитающим динамичные дорамы, смотрящиеся на одном дыхании, он может показаться пресным. Второстепенные сюжетные линии прописаны слабо, а персонажам не хватает глубины. Но именно этот неспешный реализм и является его уникальным преимуществом, отличающим дораму от конвейерных слащавых произведений. Здесь нет избитых недоразумений и злобных соперниц, создающих конфликты. Чувства героев развиваются медленно через тонкие повседневные моменты, и это очень нежно, исцеляюще и особенно подходит для… (п/п: комментарий обрывается).
3. Интересно смотреть.
4. Лол, в китайском шоу-бизнесе теперь то, что безнадежно устарело, стали оправдывать стилем старой классики. Из-за этого заезженного клише со случайной встречей в самом начале я уж подумала, что снова смотрю «Легенду о Цзан Хае».
[65 репостов] [279 комментариев] [4.7k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [421 лайков] Приятный темп, легкий сюжет, это отличная городская дорама, под которую здорово ужинать 
Обожаю такие, главный герой Ли Ифэй такой забавный
2. [262 лайков] Хахаха, когда заказали банкет из одних зеленых блюд, я просто умерла от смеха
3. [260 лайков] Пожалуйста, можно нам побольше таких хороших дорам?
4. [225 лайков] Пролежать на полке три года и в итоге выйти на ТВ и сразу на двух платформах — это уже само по себе очень непросто.
5. [146 лайков] Телерейтинг на CCTV в реальном времени превысил 1%, так что базовая популярность все-таки на уровне.
6. [114 лайков] Актерская игра на высоте.
7. [92 лайков] Показатели просмотров блестящие, а сюжет отличается спокойной и исцеляющей атмосферой
8. [56 лайков] Два талантливых актера соревнуются в мастерстве, конечно, это будет очень захватывающе.
9. [53 лайков] Все больше жду дальнейшего развития сюжета 
10. [51 лайков] Мне нравится этот сюжет!!!!
11. [50 лайков] Как вам? Интересно смотреть?
— [135 лайков] Интересно, только транслируют слишком поздно. Смотрю на iQIYI, там нет рекламы.
— [70 лайков] Интересно.
