Источник: Weibo
Фанаты ругали студию Фань Чэнчэна, и тогда он выложил фото присевших на корточки сотрудников, заявив, что наказал их… Что вообще происходит???
Перевод:
Посмотрите, как выглядит настоящий синдром бати (п/п: снисходительное высокомерие).
Вот это он реально возомнил себя батей..
Полностью снял с себя всю ответственность.. а простые работяги стали козлами отпущения…
Комментарии:
Фань Чэнчэн: Наказаны.
Текст на фото: Чжан Сяовэй. (п/п: Фань Чэнчэн добавил имя отсутствующего менеджера).
— Тогда можешь сказать «Привет, малыши Чэнсин» (п/п: название фандома), чтобы утешить нас?
— А почему от zxw (Чжан Сяовэя – менеджера) тут только имя? Где он сам?!!!!
Перевод:
Фань Чэнчэн: Будьте послушными.
Перевод:
1. Фанаты ругают студию… А он выходит и наказывает сотрудников, как какой-то бог…
2. Ненормальный…
3. Простые работяги никого не провоцировали…
4. ….?
5. ?….
[234 репостов] [512 комментариев] [16k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1.6к лайков] Разве это не очевидная шутка? Я не фанат, но, как по мне, они просто дурачатся.
— [562 лайков] Он просто оказался между двух огней и пытается наладить отношения между фанатами и студией, успокаивая обе стороны 
— [416 лайков] Вот именно. Это же гениальный способ разрядить обстановку 
Я как увидела, так со смеху померла. Очень забавно
2. [1.5к лайков] Не мешайте ему в заигрывании с фанатами 
(он находится в медовом месяце, пожалуйста, не ищите скрытых смыслов).
3. [788 лайков] Хватит вырывать все из контекста.
4. [672 лайков] Вы так ловко вырываете из контекста 
Почему вы не заскринили тот момент, где Фань Чэнчэн называет студию своей семьей?
5. [599 лайков] Я вижу здесь только его высокий эмоциональный интеллект. Он знает, как успокоить обе стороны, не прячась, но и не обостряя конфликт. Такой способ решения проблемы весьма хорош. Что касается третьего скриншота, где автор сочувствует простым работягам, честно говоря, если вы на работе встретите начальника, который готов вот так в открытую решать проблемы, то это уже огромное везение. Те, кто говорят такое, вообще работали в офисе? 
6. [559 лайков] Если бы мне попался такой начальник, как Фань Чэнчэн, я бы втихаря радовалась своему счастью. Не завидуйте фанатам Фань Чэнчэна.
7. [414 лайков] Чэнчэн что, косплеит властного босса-президента? 
В следующий раз не забудь заставить их отжиматься! Комментарий от бота Роберта
8. [338 лайков] Может, вы сначала разберетесь в ситуации, прежде чем говорить? 
9. [323 лайков] Своим поступком он, наоборот, помог персоналу выкрутиться из неловкого положения. С пониманием ситуации у этих людей явные проблемы
10. [232 лайков] Неужели не понятно, что это шутка… Что плохого в таком начальнике?
11. [218 лайков] Я не фанат, но разве это не забавно? Зато персоналу не пришлось выслушивать самые грязные оскорбления от фанатов, которые гнались бы за ними три квартала Вполне возможно, что эту идею предложила сама студия
