Источник: Weibo
Янь Икуань и правда спустился к морю*?? В трейлере новой дорамы только двое главных героев-мужчин, и от промо-текста так и веет BL-вайбами.
(п/п: В китайском шоу-бизнесе есть сленговое выражение 下海 (спуститься к морю), оно означает ситуацию, когда гетеросексуальный актер решает сняться в BL/броманс-дораме (даньгай) ради привлечения фанатов и хайпа. В комментариях пользователи массово упоминают актера Цяо Чжэньюя. Дело в том, что Янь Икуань и Цяо Чжэньюй входили в легендарную четверку самых красивых актеров исторических дорам нулевых («Четыре красавца форума Тянья»), и фанаты десятилетиями мечтали увидеть их вместе в одном проекте).
Перевод промо-текста:
Гениальный художник, несущий бремя кровной мести X Последний император, одинокий и покинутый всеми.
Он планирует месть, а я защищаю остатки разрушенной империи. Мы должны были стать смертельными врагами, но стали светом друг для друга во тьме.
В твоих картинах скрыт мир, который я желаю получить.
А в твоем мире найдется ли место для моих несбывшихся мечтаний?
Неужели судьба прописала трагичный финал еще с самой первой их встречи? Кто из них двоих сможет позволить своим мечтам лететь по ветру среди мести и искупления?
13 марта присоединяйтесь к одинокому императору @Янь Икуань и гениальному художнику @Чжоу Лицзе эксклюзивно на платформе @iQIYI, #ВерхомНаВетре (乘风游). Пожалуйста, ждите с нетерпением!
*Пропаганда ЛГБТ запрещена в РФ
[1k репостов] [423 комментариев] [11k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1.[4.3к лайков] Почему художником не может быть Цяо Чжэньюй 
2. [1.2к лайков] Почему он не играет вместе с Цяо Чжэньюем!!!
3. [404 лайков] Ему можно сниматься в BL, но только при условии, что в паре с Цяо Чжэньюем.
4. [402 лайков] Уж лучше бы он снялся с Цяо Чжэньюем в романе на старости лет.
5. [359 лайков] Да ладно вам, будьте порациональнее. Если два главных героя-мужчины, то это сразу BL и квирбейтинг? Что, в этом мире рядом могут стоять только мужчина и женщина?
— [382 лайков] А разве два главных героя-мужчины — это не квирбейтинг? 
6. [96 лайков] Боже мой! Нельзя ли позвать Сюй Хайцяо?
7. [77 лайков] Это же платформа iQIYI. Вряд ли это настоящий BL.
— [35 лайков] Будто они первый раз ходят по краю цензуры 
8. [75 лайков] Дяденьке только на старости лет дошло. А в те годы, когда тебя просили играть в броманс, ты вел себя так, будто это убьет тебя.
9. [73 лайков] Не разрушайте мою пару двух красавцев Тянья 
10. [50 лайков] Возвращаясь в индустрию, они абсолютно все массово уходят в BL.
