Источник: Weibo
Этот ребенок унаследовал от отца синдром блефарофимоза (патологическое сужение глазной щели). Он сказал, что было бы здорово, если бы можно было поменять папу. Мама спросила, почему он так говорит. Он ответил: «Я не такой, как другие». Мама спросила, чем именно он отличается, и мальчик сказал: «Глаза другие, многие надо мной смеются. Зачем вы меня родили?»
Сидящий рядом отец извинился: «Прости, из-за меня тебе приходится терпеть столько страданий».
Хочу сказать: да, он страдает именно из-за вас.
Перевод (пост матери):
Танъюань вдруг сказал, что было бы здорово поменять папу. В душе я почувствовала безысходность, но не могла ничего произнести вслух из страха ранить сердце отца Танъюаня. На самом деле, я тоже винила его отца. Я спрашивала себя, зачем я вообще вышла за него замуж и зачем родила Танъюаня. Но дело сделано, мне остается лишь смириться со своей судьбой. Он вышел из моего живота, и я обязана нести за Танъюаня ответственность, я обязательно должна помочь ему.
Перевод:
1. Как бы это сказать…. Неужели любовь настолько сильна, что можно проигнорировать очевидное генетическое заболевание? Честно говоря, я этого не понимаю, но уважаю.
Перевод:
1. Все слова утешения и поддержки не стоят и ломаного гроша перед лицом той злобы, которую он получает от внешнего мира.
2. Надо же, он в таком юном возрасте уже задумался над вопросом «почему его родили»
3. Сегодня мы ходили гулять, и старшая сестра Тяньтянь сказала то же самое. Говорит, когда она выходит на улицу, многие дети смеются над тем, что у нее маленькие глазки.
4. По какому праву вы требуете от него не допускать таких мыслей? Выбора у него не было, но именно он сейчас становится объектом насмешек.
[1.1k репостов] [2k комментариев] [80k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [21к лайков] Когда уже родители поймут, что их чувство вины никак не способно стереть боль и травмы, нанесенные ребенку.
— [3.5k лайков] А есть полно и таких, кто даже вины не чувствует, а наоборот, считает, что «благодарность за рождение и воспитание превыше небес». Это я про своих родителей.
2. [4к лайков] И правильно делает, что винит. Разве они не знали, что это передается по наследству? Знали, но все равно родили. Слишком эгоистично. Лицемерные и эгоистичные родители.
3. [3.7к лайков] Изначально посмотрела на фото и подумала, что все не так уж страшно, не такие уж и маленькие. А потом пошла гуглить и выяснила, что это его состояние уже после операции. Бедный ребенок 
— [582 лайков] Делать операции в таком раннем возрасте… Бедняга.
4. [3k лайков] Эх, только что выяснила в интернете, что эта болезнь влияет на зрение. Глаза не открываются, легко развивается амблиопия (синдром ленивого глаза). Из-за того, что ребенку приходится постоянно поднимать брови, чтобы хоть что-то видеть, деформируются брови и лоб. Хирургическая коррекция не может полностью вернуть нормальный внешний вид. Помимо глаз, синдром сопровождается круглой формой лица, плоской переносицей, деформацией ушей и даже женским бесплодием. Единственным способом узнать и предотвратить это является пренатальный скрининг.
— [534 лайков] Боже мой… Этому ребенку действительно досталась тяжелая доля.
5. [2.7k лайков] Родители просто упиваются собственной жертвенностью, а реальную боль терпит ребенок.
— [1k лайков] Мне попадалось это видео. Ребенок еще такой маленький, а мать сидит и давит на него психологически: «Ты не должен обращать внимания на чужие взгляды, ты должен быть уверенным в себе»… Несет какую-то чушь. Вы, взрослые, сами с таким не справитесь, а требуете уверенности от маленького ребенка. Я написала ей в комментариях, чтобы они перестали болтать, и лучше бы пошли и заработали пару миллионов, чтобы ребенок хотя бы ни в чем не нуждался. От одной вашей болтовни толку ноль.
6. [2.5k лайков] Если так сильно любили друг друга, могли бы просто пожениться, но не заводить детей.
— [927 лайков] Таким людям дети нужны для того, чтобы было кому содержать их в старости.
7. [2.2k лайков] У ребенка вообще не было права выбора приходить в этот мир или нет. Эти извинения родителей ничего не стоят.
8. [637 лайков] Какая безответственность. Вы хотите, чтобы ребенок простил вас за пару брошенных на ветер фраз? 
9. [625 лайков] Такой маленький ребенок, а уже так сильно страдает из-за своей внешности. Страшно представить, сколько неприкрытой злобы на него вылилось. Сердце кровью обливается.
10. [476 лайков] Когда пойдет в школу, над ним наверняка будут издеваться. Даже думать не хочу, насколько тяжелой будет жизнь этого ребенка…
11. [431 лайков] Услышав, как мать говорит ему не обращать внимания на чужие слова, мне захотелось крикнуть: «Боже, да кто бы на это не обращал внимания?!» Как такой маленький человечек должен справиться со словами, ранящими душу?
12. [276 лайков] В моем детстве в деревне была такая семья. Бабушка и папа были с такими глазами, внук тоже унаследовал. Я был маленьким и глупым, спросил, почему у внука такие маленькие глаза, и это чуть не довело наши семьи до настоящей вражды. В итоге у этой бабушки еще двое внуков появилось. Все трое детей унаследовали болезнь и раз за разом ложились на операции.
— [298 лайков] Если все настолько плохо, зачем было рожать троих!! Раз у первого проявилась генетика, остальных двух вообще не следовало рожать.
13. [230 лайков] Рано повзрослевшим детям действительно тяжело. Он в таком раннем возрасте уже осознал, что проблема кроется в родителях.
14. [206 лайков] Дети и так боятся, когда окружающие обращают внимание на их недостатки. Так зачем эти родители специально завели блог, чтобы выставлять ребенка под прицел камер? Разве это не усугубит его комплекс неполноценности?
15. [206 лайков] Я в шоке. Поискала информацию об этой болезни, и оказывается, у нее аутосомно-доминантное наследование (вероятность передачи 50%).
16. [200 лайков] Даже не знаю, что тут сказать 
— [304 лайков] В животном мире такой ген давно бы отсеялся в ходе естественного отбора. Только у людей находятся женщины, готовые рожать от такого потомство.
