Источник: Weibo
Увидев интервью Дильрабы, полностью записанное на уйгурском языке, я только сейчас поняла, что ее первым языком является вовсе не китайский (мандаринский). Но во всех транслируемых дорамах, где она говорит своим оригинальным голосом, каждое слово звучит настолько четко, что всё понятно даже без субтитров. Я действительно восхищаюсь Дильрабой 
[217 репостов] [505 комментариев] [13k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [2.2к лайков] Как житель Синьцзяна, я просто теряю дар речи от этого горячего поиска 
— [1.3k лайков] Я не из Синьцзяна, но тоже потеряла дар речи.
—[590 лайков] Житель Гуанси тоже в шоке и без слов…
(п/п: комментаторы удивляются, как можно было не знать очевидный факт о происхождении актрисы).
2. [886 лайков] В комментариях некоторые люди реально безграмотны и лишены базового здравого смысла? Уйгурский — это отдельный язык, а не диалект. Уйгурский язык не принадлежит к китайской языковой семье. Китайские диалекты в основном делятся на семь крупных групп: гуаньхуа (мандаринский), у, гань, хакка, сян, минь и юэ (кантонский).
— [369 лайков] Фраза «родной язык Дильрабы — уйгурский» — это просто констатация факта. Чьи нервы это вообще задело???
— [290 лайков] Я уйгур, так что имею право голоса. У некоторых тут с головой проблемы, вечно твердят про «диалект». Уйгурский — это зрелый, систематизированный язык со своей грамматикой, письменностью, разговорной речью и каллиграфией. Я от рождения говорю по-уйгурски, и первыми моими словами были «мама и папа» на уйгурском, а не на китайском. Китайский мы все учили уже в школе. Так что совершенно очевидно, что Дильраба приложила огромные усилия и проделала колоссальную работу, чтобы говорить на китайском на таком уровне.
3. [214 лайков] Дильраба действительно приложила очень много усилий 
4. [191 лайков] У красавицы родной язык даже не китайский, а ее произношение реплик просто невероятно сильное, профессиональное и качественное
5. [119 лайков] Вы можете отличить язык от диалекта? Я уйгурка, и первое, что я научилась говорить после рождения — это мама и папа на уйгурском. Я общалась с родителями по-уйгурски еще до того, как научилась читать и писать. Это мой родной язык, что тут сложного для понимания? Китайский я начала учить только когда пошла в школу, до этого я его не знала и не говорила на нем. Для нас это то же самое, что учить английский с нуля, это другая языковая группа.
6. [52 лайков] Мой первый язык — шанхайский, и это тоже не китайский (мандаринский). Разве я не такой же молодец?
— [217 лайков] Шанхайский как раз таки является одним из диалектов китайского языка…
— [117 лайков] В школе ты не используешь шанхайский диалект для обучения, а они учатся в национальных школах на уйгурском.
7. [88 лайков] Неужели вы не знали, что Дильраба — уйгурка из Синьцзяна? Серьезно?
8. [65 лайков] Давайте все вместе споем: «Пятьдесят шесть созвездий, пятьдесят шесть цветов, пятьдесят шесть народностей — братья и сестры, одна семья. Пятьдесят шесть языков сливаются в одну фразу: люблю мой Китай, люблю мой Китай» (п/п: строки из известной патриотической песни). И не забудьте оформить предзаказ на новую дораму «Любовь за гранью смерти» на Tencent 
9. [57 лайков] Сразу видно, как много усилий она вложила в работу.
10. [53 лайков] Интервью на уйгурском такое беглое, у Дильрабы просто потрясающий языковой талант.
