Источник: Weibo
Кто-нибудь следит за сплетнями? Сегодня выяснилось, что родители той маленькой девочки Шэн Айцзин (aijing), которая появляется в самом начале выступления новой женской группы Ли Сумана, являются злостными неплательщиками долгов.
Перевод:
Скандал сразу после дебюта?
Шэн Айцзин, пусть твоя мама сначала вернет деньги, а потом уже пой и танцуй.
Мать Шэн Айцзин открыла компанию и с 2024 года задерживает зарплату абсолютно всем сотрудникам. Кому-то должны несколько тысяч, кому-то десятки тысяч. Тогда она платила по несколько тысяч в месяц. Когда дело дошло до арбитража, она начала прибедняться, говорить, что денег нет, и обещала отдавать по тысяче-две. Ладно, я согласился. Но на сегодняшний день она платила только три месяца, а к концу сентября уже допустила просрочку.
Сейчас звоню ее матери, пишу сообщения, она вообще не отвечает. Твоя дочь уже дебютировала, у тебя вообще совесть есть? Не боишься скандала?
Перевод:
Шэн Айцзин, твоя мама всё еще должна мне зарплату, как ты вообще дебютировала?
Мать Шэн Айцзин открыла компанию и с 2024 года задерживает зарплату абсолютно всем сотрудникам. Кому-то должны несколько тысяч…
Перевод:
Фанатская группа английского языка папы Шэн (отца Шэн Айцзин)
— Разберитесь с этим побыстрее, не мешайте своей дочери.
(Системное сообщение): Групповой чат был распущен создателем.
Контекст: Доказательства из нового поста удалили, оставлю это здесь. На фото расписка о задолженности по заработной плате на сумму 39 705 юаней с графиком погашения.
Перевод (чат с матерью Шэн Айцзин, Чжан Цзин):
— Здравствуйте, моя зарплата за май составила всего 5000? Пожалуйста, пришлите мне расчетный листок.
— Здравствуйте, остальная часть еще не выплачена ~
— Здравствуйте, зарплата, которую должны были доплатить 30 июля, так и не поступила. Сегодня уже 1 августа, когда будет выплата?
— Здравствуйте, летом дела идут действительно тяжело, возможно, придется доплатить ближе к началу учебного года.
— Тогда во время переговоров вы сказали, что не можете выплатить все сразу, но гарантировали, что будете переводить по 5000 каждый месяц. Теперь вы даже частями платить не можете? Подписанное соглашение вообще имеет хоть какой-то смысл?
— Действительно, все потому, что сейчас очень тяжело…….
— Я не могу принять такие оправдания. В мае вы уже один раз задержали выплату. Прошел всего месяц, и долг за июль вы прямо переносите на сентябрь. И сколько это будет продолжаться? Я раз за разом иду на компромисс и уступаю, а в ответ вы раз за разом наглеете и нарушаете договоренности, так? Так есть ли вообще смысл в подписании этого соглашения? Если вы не можете его соблюдать, давайте просто начнем начислять проценты?
— До конца августа выплатите всю задолженность за июль и август вместе.
— Если согласны, так и ответьте да, если нет, тогда начинаем считать проценты.
— Я могу гарантировать, что в сентябре точно смогу все доплатить, летом доходов реально почти нет ~
Перевод (продолжение чата):
— В этом месяце 2386.46, а не тысяча.
— Хорошо, поняла.
— Когда отдадите остальное, завтра уже апрель.
— Завтра доплатите остальное.
— ? Быстро верните оставшиеся 1386.46 за март. Будете искать отговорки, чтобы дотянуть до праздников Цинмин?
— Когда вы вернете оставшиеся 1386.46 за март?
— Я что-нибудь придумаю, остаток переведу тебе через несколько дней.
Перевод (продолжение чата):
— Я что-нибудь придумаю, остаток переведу тебе через несколько дней.
— Поторопитесь. Если вы будете отдавать вместе с апрельской, это будет 1386.46 + 2386.46 = 3772.92. Хватит тянуть резину, хорошо?
— Вы собираетесь задерживать каждый месяц??? За прошлый месяц плюс за этот месяц в сумме 3772.92. Вы хотите, чтобы я позвонил в трудовой арбитраж для принудительного взыскания?
— Что значит 2000? В этом месяце 3772.92.
— ??? А где остальные деньги?????
— В марте к выплате 2386.46, выплачено только 1000, долг 1386.46. В апреле к выплате 2386.46, выплачено только 2000, долг 386.46. В мае к выплате 2386.46, выплачено только 1000, долг 1386.46. На данный момент долг 1386.46 + 386.46 + 1386.46 = 3159.38. Завтра я звоню в арбитражный комитет для принудительного исполнения.
— Сегодня уже 31 августа, вы даже 1000 не перевели? В решении арбитража написано, что до 28 сентября все должно быть полностью погашено, сейчас вы должны еще 10764. Как будем решать этот вопрос?
Перевод:
1. Если это правда, я советую тебе снова подать в суд и продолжать требовать деньги.
— Учитывая, что ее ребенок сейчас дебютировал, это самое подходящее время, чтобы потребовать деньги. Возможно, даже не придется идти в суд, они отдадут деньги ради мирного урегулирования. Ради будущего своего ребенка они постараются как можно быстрее закрыть эти долги, если, конечно, эти родители нормальные люди.
Контекст: скриншот из базы данных судов, показывающий два исполнительных производства в отношении компании на 1,45 млн и 2 млн юаней, итого 3,45 млн
Контекст: скриншот судебного приказа об ограничении высокого потребления (запрет на полеты, дорогие отели, частные школы и т.д.) в отношении матери Шэн Айцзин
[3.8k репостов] [1.2k комментариев] [55k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [4.9к лайков] Заглянула в супертопик, а фанаты там гордятся ее способностью вызывать бури и инфоповоды и даже говорят, что ее прозвище Лай (от слова 老赖 / laolai / должник)… Смешно до слез.
— [1.1k лайков] Как можно за такое короткое время полюбить айдола настолько сильно 
что готовы отбросить все моральные принципы и сочувствие к обычным людям… Или, может, у этих фанатов этих вещей изначально и не было?
2. [4.2к лайков] Автору поста очень не повезло, ему уже пригрозили полицией
Перевод:
Ее мать обратилась в полицию. Я только что разговаривал с полицейским по телефону. Он сказал, что ее дочь несовершеннолетняя, и что защищать свои права таким образом незаконно. Мне велели немедленно удалить пост, иначе за мной вышлют наряд. Мне также сказали, что я не могу использовать этот факт (дебют дочери), чтобы требовать у нее деньги, требовать так незаконно.
3. [2.2к лайков] Оригинальных постов в Weibo и Xiaohongshu больше нет, старик Ли Суман пустил в ход свои связи и чистит интернет
Перевод: Мать Шэн Айцзин должна деньги и отказывается их возвращать, став недобросовестным неплательщиком. Когда вы уже вернете мне мою зарплату, прошло почти три года (пострадавшый написал это прямо в супертопик группы A20 LITE).
4. [1.9k лайков] Пока не вчиталась, думала, что речь идет о десятках тысяч. Тысяча с небольшим это как-то… Это правда или ложь, у них реально нет денег или они просто не хотят отдавать?
Контекст: на фото расчет долгов из поста, где работник требует по 1000-2000 юаней.
— [2.7k лайков] В 2025 году им уже ограничили высокое потребление по суду… (и при этом дочь все равно смогли отправить в Америку на соревнования). А теперь мы видим документы, что с них принудительно взыскивают 3,45 миллиона юаней. Разве это маленькая сумма?
— [1.3k лайков] 90% недобросовестных неплательщиков имеют деньги, но не отдают их, продолжая жить на широкую ногу внутри страны, используя скрытые методы.
5. [1.4k лайков] Они занимаются репетиторством и образованием? Как будто вижу своего бывшего босса…
6. [1kлайков] Должники, верните работягам их кровно заработанные деньги.
7. [951 лайков] Оказывается, карьера айдола построена на кровно заработанные деньги простых рабочих 
8. [799 лайков] Сотрудников так жаль 
9. [760 лайков] Посты пострадавших, похоже, уже все исчезли 
10. [504 лайков] Несовершеннолетних нельзя обижать, но несовершеннолетние могут дебютировать. Вторая Цюй Ваньтин
11. [423 лайков] Надеюсь, фанаты, которые говорят, что в этом нет ничего такого, в будущем на своей работе тоже столкнутся с начальниками-неплательщиками 
12. [324 лайков] Несовершеннолетние могут дебютировать, стоять в свете софитов и наслаждаться звездным статусом, зарабатывая деньги, которые обычному работяге и за всю жизнь не заработать. Но как только дело доходит до критики и ответственности, они тут же начинают использовать положение несовершеннолетнего как щит 
