Источник: Douban
Наткнулась на то, как фанаты yqmr (п/п: сокращенное название пары Ли Юньжуя и Мэн Цзыи) массово впадают в истерику.
Ходят слухи, что в парном спецвыпуске шоу «Keep Running» Ли Юньжуя и Мэн Цзыи не поставили в одну команду. Фанаты в ярости и требуют, чтобы сестра Мэн и Сяо Линь выпустили официальные заявления о том, что они одиноки, и тем самым освободили от неразберихи все три фандома (два соло-фандома и один парный) 😂😂😂.
Дополнение: В комментариях пишут, что главная точка кипения состоит вот в чем👉🏻 пейринг-фанаты считают, что раз уж они вдвоем согласились стать участниками «Keep Running», но при этом постоянно избегают друг друга и притворяются незнакомыми, то это выглядит как попытка получить выгоду от пейринга и не замараться одновременно.
Перевод:
Пост: Смутно припоминаю, вы же вдвоем играете главные роли в «Принцессе Шан» (尚公主)? «Принцесса Шан» ведь должна транслироваться на Zhejiang TV? И выйдет она в этом году, верно??? Неужели так сложно просто нормально и открыто продвигать совместную дораму??
Комментарий: Хватит вам двоим пытаться усидеть на двух стульях. Раньше мы шипперили вас, потому что, в отличие от других экранных пар, вы вели себя открыто и естественно. А сейчас, если вы реальная пара, к чему вы тут ломаетесь и строите из себя недотрог? Вы снимались в «Принцессе Шан» или нет? Как же мы радовались в прошлом году при официальном анонсе, следили за всем периодом съемок, а теперь испытываем лишь глубокое разочарование. Если все это фейк и вы не хотите заниматься фансервисом, тогда просто выпустите заявления о том, что вы оба одиноки. Отпустите нас и идите взлетать поодиночке в своих мечтах. Хватит с жадностью цепляться за зашкаливающий трафик от пейринга, но при этом каждый раз относиться к фанатам вашей пары как к мусору!
Контекст 3 фото: Это пейринг-фанаты выражают недовольство тем, что актеры не делают совместных фотографий, полностью дистанцировались и избегают друг друга на шоу и мероприятиях, даже несмотря на то, что они неоднократно играли вместе в дорамах. Ну и плюс они считают, что эта экранная пара встречается в реальной жизни.
(п/п: В дополнение сейчас активно распространяется на Weibo и других площадках пост, опубликованный на Douban одним пользователем на эту тему:
Перевод: На самом деле причина в том, что пейринг-фанаты Ли Юньжуя и Мэн Цзыи сейчас стали препятствием на их дальнейшем пути пиара.
Давайте проанализируем:
1. Ценность пейринг-фанатов практически выжата досуха. Благодаря их шумихе актеры получили роли в «Принцессе Шан» от Xinli, стали постоянными участниками «Keep Running» и вместе собрали кучу проходных наград на различных церемониях. Все сливки собраны, и притворяться дальше слишком утомительно. До этого переманить таких фанатов в соло не получилось, а теперь наступил этап жесткого разрушения пейринга и теста на смирение.
2. С точки зрения их фанаток и команды актеров, они больше не хотят быть привязаны друг к другу. Тот факт, что и парень, и девушка стали участниками «Keep Running» — это лучший шанс разрушить пейринг. За сезон в шоу примет участие много молодых актеров и актрис. Глядишь, с кем-нибудь другим вспыхнет искра и появится новый пиар, тогда старую пару можно будет считать успешно разрушенной. Поэтому им нужно притворяться незнакомыми и расходиться по разным командам.
3. У девушки скоро выходит новая дорама с Хэ (актер со связями и мощным маркетингом, у которого пока не было известной экранной пары, это идеально для пиара). Также она сейчас снимается на вторых ролях у актера с трафиком больше, чем у Ли. В будущем обе эти дорамы можно будет использовать для создания новых пейрингов.
4. Парня поставили в одну команду с Бай Лу. Ее трафик больше, чем у Мэн Цзыи. Будь то ненавязчивая раскрутка пары или маркетинг чистой дружбы, в любом случае это не принесет ему вреда. А еще у него есть готовящаяся к выходу дорама с всенародно известной Гуань Сяотун, с которой потом тоже можно будет попиариться для повышения узнаваемости.
5. Раз перевести пейринг-фанатов в солостэнов не удается, остается только разрушить иллюзию пары через холодное игнорирование, чтобы заставить этих фанатов пройти тест на смирение. Те, кто выдержит, останутся и продолжат приносить трафик и деньги. Кто не выдержит, тот уйдет. Кого-то все же удастся переманить в соло. В любом случае актеры ничего не теряют.
6. Репутация пейринг-фанатов в китайском шоу-бизнесе обычно и так не очень. Когда придет время, команды купят пару пресс-релизов, направят общественное мнение в нужную сторону, и для звезд это не повлияет на симпатию со стороны обычных зрителей. А возмущение пейринг-фанатов не представляет угрозы.
Эти двое вкусили все прелести от пиара пары, и теперь они действительно спелись в решимости ее разрушить. А вы, пейринг-фанаты, ничего не сможете с ними поделать, если только не пошатнете их репутацию среди широкой публики. Но для звезд купить пару статей и направить мнение в свою пользу очень легко.
С точки зрения выгоды все предельно просто)
У пейринг-фанатов такой высокомерный тон. Что вы думаете, сестра Мэн и Сяо Линь стали популярными 🔥 только благодаря их паре, а не сами по себе?
Комментарии китайских нетизенов:
1. [2к лайков] Посмотрела на это, все так запутано и противоречиво. Очевидно, что «Keep Running» хочет создать из них всенародную экранную пару, но они, придя на шоу, вообще никак не общаются и не взаимодействуют, вот пейринг-фанаты и недовольны.
2. [2к лайков] Получили место в развлекательном шоу благодаря хайпу от их пары, а теперь рушат ее, разве фанаты не имеют права возмущаться? 😢
— [358 лайков] Но все же сестра Мэн попадает на шоу уж точно не за счет пейрингов.
3. [1.7к лайков] Они оба поднялись за счет фанатов их пары. На самом деле такие фанаты прекрасно осознают свой вес и влияние, так что такая реакция абсолютно нормальна.
4. [1.4k лайков] При чем тут вообще реально встречаются или нет? Люди ругают их за то, что они выехали на пейринге, чтобы получить ресурсы, а получив их, начали вести себя отвратительно по отношению к фанатам их пары, пытаясь усидеть на двух стульях.
5. [1.3k лайков] Не знаю всей предыстории, но раз они вместе пошли на развлекательное шоу, очевидно, что все три стороны (актеры и шоу) хотели на этом хайпануть. Так почему было нормально не спланировать их взаимодействия?
6. [813 лайков] Неужели они (фанаты) реально до сих пор думают, что эти двое встречаются..?? Это же игра на публике, неужели не так?
7. [234 лайков] Это и есть попытка усидеть на двух стульях. Пейринг-фанаты ругают их абсолютно по делу.
8. [229 лайков] Честно говоря, не понимаю фанатов их пары. Вы сами решили их шипперить, пара изначально фейк. Даже если вы будете требовать, чтобы они стали реальной парой, они ей не станут.
9. [215 лайков] Хоть я и не шипперю эту пару, но, кажется, могу понять пейринг-фанатов… Ощущение, что вы зря вините актеров. Это не актеры хотят усидеть на двух стульях, а само шоу «Keep Running». В прошлом сезоне они пересекались всего в паре эпизодов. В этом сезоне их снова позвали, фанаты, естественно, хотят видеть больше интерактива. Продюсеры шоу хотят хайпануть на популярной паре, но при этом не дают нормально им взаимодействовать, эммм…
10. [193 лайков] Хотят получать бонусы от пейринга, но не дают фанатам никакого фансервиса. Но «Принцесса Шан» выйдет еще очень нескоро. А до этого у них обоих будут выходить другие дорамы, которые нужно промо. Нельзя сейчас привязывать их друг к другу слишком крепко. Можно понять обе стороны
11. [81 лайков] Пейринг-фанаты думают так: «Только реальные пары так отчаянно избегают друг друга на публике».
— [203 лайков] Нынешних пейринг-фанатов уже не так легко газлайтить 😂. Они же не мазохисты, чтобы слепо прислуживать богатеньким звездам. Они хотят фанатеть с достоинством и получать их совместные взаимодействия. Разве это не нормальное желание?
