Источник: Weibo
(п/п: 4 июля в сети появилась аудиозапись, на которой, предположительно, актриса мини-дорам Го Юйсинь в частном разговоре обсуждает Чжоу Е. Как сообщается, ранее они обе появились в одинаковых нарядах от бренда Dior, и темы об их совпадении несколько раз выходили в горячий поиск)
Перевод диалога из видео:
Го: Голосование Hongguo*… До окончания осталось 3 часа, после этого объявят
(п/п: гоолосование для получения награды на Hongguo Short Drama Awards)
Го: С огромной вероятностью это буду я!
Стафф: С какой огромной вероятностью?
Стафф: Это 100% будем мы!
Го: Нам все равно не дадут никаких особых привилегий!
Го: Обложки не будет!
Го: По сути, они просто опубликуют нас в рамках своего мероприятия.
Го: Опубликуют на внутренних страницах своего журнала.
Го: Фанаты налетят.
Го: Например, если на внутренней странице есть материал про нашу деятельность…
Го: Есть твое фото.
Го: То фанаты пойдут и купят это.
Го: В интернете опять начали ругаться!
Стафф: Ругают Ян Цзы!
Го: А что за мясо?
Стафф: Мясо — это Чжао Лусы!
Го: А на то мероприятие кого тянут?
Стафф: Чжоу Е!
Го: Любому зрячему видно, что куча KOL (инфлюенсеров/Key Opinion Leader) ее продвигает! (п/п: видимо, читает чей-то комментарий)
Го: В смысле?
Го: Что значит KOL?
Стафф: Ну, они там контролируют комментарии.
Го: Я ведь даже не говорила, что Чжоу Е пиарится за мой счет?!!
Го: Это я-то пиарюсь на Чжоу Е? Еще неизвестно, кто на ком пиарится.
Го: Иначе с чего бы ей (Чжоу Е) вдруг достался горячий поиск с таким охватом?
Го: Я участвую в мероприятии!
Стафф: Она (Чжоу Е) надела эту одежду и даже в горячий поиск не попала!
Го: Вот у нее реально есть ресурсы и связи, ясно!
Го: Ли Бинбин, да?! (п/п: глава агентства Чжоу Е)
Стафф: Ну да, так и есть.
Го: Кто за счет кого пиарится еще реально вопрос!
Го: Я тебе говорю!
Го: Не исключено, что это они (команда Чжоу Е) все купили!
Го: У нее (Чжоу Е) же нет никаких инфоповодов, верно?
Го: Да ладно, будем считать, что мы сделали доброе дело!
[5.4k репостов] [7.6k комментариев] [187k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [22к лайков] Кто она вообще такая? В китайском шоу-бизнесе опять новенькие? И все новички теперь имеют столько наглости?
2. [19к лайков] Сестра, что с тобой? Чжоу Е пиарится на тебе? Не смеши людей.
3. [17к лайков] Мамочки, у этих актрис из коротких сериальчиков какая-то необъяснимая самоуверенность и зашкаливающее высокомерие. И каждая лицемерная. На стримах призывают фанатов не ругаться и не принижать других, а за спиной… 
4. [11k лайков] Бл*ть, никогда бы не подумала, что у нее такой характер 
— [1.2k лайков] И фанаты под стать своему кумиру. До того как она прославилась, я считала ее довольно красивой. Но когда она стала популярной, стоило ей оказаться в одном кадре с другими топовыми актрисами мини-дорам, как ее фанаты начинали принижать остальных, называя их дешевками и эскортницами… Сразу разонравилась! А ведь она сама поднялась с самых низов благодаря мини-дорамам!
5. [7.6k лайков] 
Какая уверенная в себе сестренка. @Го Юйсинь, посмотри в зеркало 
6. [6.3k лайков] 
Откуда вообще берется эта уверенность у актеров из мини-дорам
7. [5.4k лайков] …
До этого ее фанаты писали, что в одинаковом платье Чжоу Е выглядит хуже, чем она, мне эта тема кучу раз попадалась. И фанатам, и их кумиру не стоило бы быть настолько самоуверенными 
— [1k лайков] Знаю только, что Чжоу Е амбассадор Dior. А вторая даже не близкий друг бренда просто постояла на фоне стенда, а уже такая дерзкая 
8. [3.3k лайков] Вот это уровень 
гопница и выскочка-нувориш
9. [3k лайков] Чжоу Е уничтожает ее и по внешности, и по количеству фанатов, и по узнаваемости. А у этой реально наглости не занимать.
10. [2.9k лайков] Неужели она действительно думает, что может примазаться к Чжоу Е?
11. [2.2k лайков] Во всем ее разговоре не было ни капли уважения ни к звезде, ни к фанатам.
12. [1.1k лайков] С ней все в порядке???
13. [1k лайков] Чжоу Е невинно пострадала. Граждане в стране мини-дорам такие самонадеянные 🤣
14. [950 лайков] Когда я услышала, как она говорит эту фразу, я подумала, что она спятила
Перевод: Го: Разве за ней (Чжоу Е) стоит не тот-самый(ая)?
— [628 лайков] Хорошо еще, что ее босс женщина. Иначе бы, наверное, начали распускать грязные слухи о сексуальных связях.
— [259 лайков] Все считают, что все нормально, только потому, что глава ее компании женщина. Если бы за актрисой стоял босс-мужчина, слухи бы полетели за секунду… Сама-то она тоже актриса, интересно, а кто стоит за ее собственной спиной?
15. [754 лайков] Студия, вы можете подать на нее в суд?
16. [724 лайков] Го Юйсинь, с ума сошла?
Инсайдеры утверждают, что Го Юйсинь всегда любила распускать сплетни за спиной
Источник: Weibo
Инсайдеры заявили, что она всегда, как только открывает рот, сразу начинает кого-то принижать, и вообще обожает перемывать людям кости за спиной.
Перевод:
Разве Го не говорила в частном порядке, что ни за что не будет снова сниматься со стариной Лю? Хаха (п/п: скорее всего, имеют в виду Лю Сяосюя)
Перевод:
Всегда так было. Встретились в Хэндяне, пошли поесть, и первая же ее фраза началась с нападок на другого человека.
Перевод:
Потому что она гнилой человек, иначе как бы люди из ее же окружения слили аудиозапись?
Контекст: здесь она говорит, что девушкам приходится нелегко и просит своих поклонников не оскорблять других
[207 репостов] [1.5k комментариев] [23k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [2.6к лайков] Хорошо, что она мне никогда не нравилась. Все говорили, что она в роли Бай Цинмэй (п/п: из мини-дорамы «Летняя роза») красавица, кажется, я одна во всем интернете это не смотрела.
2. [2.3к лайков] Снаружи нежная, а за спиной топчет других. Этот контраст интереснее любой дорамыКомментарий бота Роберта
3. [1.8к лайков] У нее реально очень некрасивые зубы
— [386 лайков] Ой, наконец-то кто-то сказал про ее рот и зубы. Мне всегда казалось, что у нее странные зубы и рот, но все вокруг твердили, какая она красивая. Я уж думала, что у меня со зрением проблемы
4. [1.6k лайков] А еще двуличная 
5. [1.2k лайков] Сама же призывала не ругаться и не принижать других, и каков итог.
6. [540 лайков] Многие девушки просто паразитируют на теме женской солидарности.
7. [444 лайков] Сама первая начала всех поливать грязью.
8. [307 лайков] Искренне спрашиваю, кого она вообще играла? Реально не знаю ее
9. [293 лайков] Сплетничать за спиной еще ладно, но ее тон реально звучал пренебрежительно.
10. [244 лайков] Да, она именно такой человек. И ее фанаты тоже обожают принижать актрис китайского шоу-бизнеса!!!
11. [216 лайков] В лицо одно, за спиной другое, втихаря перемывает всем кости. Это и называется быть двуличной.
