Источник: Weibo
О боже, дорама «Завеса теней» спровоцировала бурные обсуждения из-за того, что у Чэнь Дулин и Цзэн Шуньси слишком мало экранного времени. Даже обычные зрители начали выражать недовольство.
Сюжет и так уже начал уходить в драму, а в итоге тех сцен, которые мы реально хотим видеть, становится все меньше и меньше. Очевидно, что создатели «Завесы теней» не отнеслись к Чэнь Дулин и Цзэн Шуньси всерьез. Как такое вообще возможно? Разве они не заявлены как главные герои? Почему они превратились в фоновые картонки (массовку)?
А ведь Го Цзинмин несколько раз лично уговаривал Чэнь Дулин согласиться на эту роль. И вот те на, заманил в проект, а экранного времени не дает. Го Цзинмин, чего ты вообще добиваешься…
Перевод:
Бл*ть, я просто хочу смотреть на У Ванъянь (Чэнь Дулин) и У Шигуана (Цзен Шуньси), но на них тупо нет времени в эфире.
Смотрю дораму и меня аж трясет от злости. Какие же это главные герои?! Их экранного времени так мало, что его нужно искать с лупой. Они тут как NPC (неигровые персонажи).
Перевод:
1. Чэнь Дулин, ты просто невероятно играешь! У Ванъянь, из-за тебя у меня глаза на мокром месте.
2. Сегодня реально рыдала из-за У Ванъянь. Она все держит в себе и несет это бремя в одиночку. Должно быть, это ужасное чувство, когда ты постепенно теряешь зрение.
3. Сегодня плакала при просмотре. У Ванъянь так боится, что все узнают, что это она навредила У Шигуану.
4. Оказывается, любовь поколения родителей* может быть такой сладкой и одновременно такой стеклянной.
(п/п: родительская любовь в фандоме означает пару, на чьей предыстории строится сюжет).
5. Го Цзинмин, выражаю почтение. Сюжет реально очень хорош, много моментов, пробивающих на слезу.
Перевод:
Наша пара У Ванъянь и У Шигуан получает вот так по десять с лишним минут за серию, совсем не горькая судьба.
[5 репостов] [146 комментариев] [2k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [226 лайков] У Дуду (Чэнь Дулин) реально очень мало экранного времени. Много каких-то сумбурных флешбэков, иногда кажется, что они вставлены просто для галочки, непонятно, какой в них смысл. И даже в самых красивых кадрах Дуду показывают не одну, камеру тут же переключают на других.
2. [154 лайков] Но Чэнь Дулин и Цзэн Шуньси оба играют просто великолепно 
3. [93 лайков] У них что, статус приглашенных гостей (камео)? Почему так мало сцен? 
4.[80 лайков] Вот именно. Выделите им хотя бы чуточку больше времени, и все было бы лучше. Эту пару порезали на монтаже так, что от них остался один голый набросок, а все остальное зрителям приходится додумывать самим. В нынешних дорамах и так сложно найти пару, от которой бы реально сносило крышу. И как только внешность, сюжет и атмосфера героев идеально совпали с моими вкусами, мы получаем вот такие крохи хронометража. Знала бы заранее, лучше бы просто посмотрела фанатские нарезки в интернете.
5. [69 лайков] Чэнь Дулин играет слишком круто, продолжаю смотреть ради У Ванъянь 
6. [39 лайков] Экранное время Цзэн Шуньси ограничено, но у него эффективные сцены (п/п: которые двигают сюжет и раскрывают героя) 
Те бессонные ночи на съемках не прошли даром, приходите все смотреть на нашего У Шигуана
7. [36 лайков] Я еще не смотрела саму дораму, но видела много нарезок. Сцены с ними двумя супер-интересные 💘
8. [29 лайков] В первых сериях их еще худо-бедно можно было увидеть, но в 7, 8, 9 и 10 сериях они реально используют нашего Цзэн Шуньси просто как пустое место!
9. [28 лайков] Вы пригласили Цзэн Шуньси на главную роль, а не на камео 
10. [19 лайков] Не понимаю, поэтому спрошу: разве по мере развития сюжета и персонажей кто-то может гарантировать, что у всех героев будет абсолютно одинаковый хронометраж? 
11. [14 лайков] А мне вот нравится смотреть именно на Цзюй Цзинъи и Тянь Цзяжуя.
