Источник: Reddit
Просто случайный вопрос, который пришел мне в голову… В последнее время я постоянно возвращаюсь к китайским дорамам и ловлю себя на том, что вообще не смотрю ни один из выходящих сейчас корейских дорам, лол.
Может быть, дело в том, что сейчас выходит меньше корейских дорам по сравнению с прошлыми годами? Или китайские проекты привлекают больше внимания в мире? Интересно узнать, что вы думаете по этому поводу!
Комментарии иностранных нетизенов:
1. [75 лайков] Корейские дорамы доступны англоязычной аудитории уже несколько десятилетий, а китайские — это новая блестящая вещь.
Я смотрю и те, и другие, а также сериалы из Японии, Тайваня и Таиланда, и жду, когда они тоже станут более доступными для англоязычных зрителей.
2. [66 лайков] Создатели корейских дорам в последнее время даже не стараются. Сюжеты в большинстве случаев так себе, и за весь год можно найти от силы пять дорам, которые действительно ВЕЛИКОЛЕПНЫ. Я не знаю, что происходит с индустрией, но им нужно взять себя в руки. Берут на роли кого попало просто за красивое личико, а саундтреки теперь вообще отстой 🤦🏽♀️🤦🏽♀️ В последнее время я с трудом могу осилить больше двух серий корейской дорамы 🤷🏽♀️
— [11 лайков] Вот именно. Где-то неделю назад я осознала, что смотрю китайские дорамы почти в таком же объеме, как и корейские. Если в корейских проектах в ближайшее время ничего (да практически все) не изменится, думаю, китайские дорамы для меня окончательно вытеснят корейские.
3. [49 лайков] Думаю, это комбинация нескольких факторов:
У китайских дорам довольно хорошие бюджеты.
«Новые» темы, которые мы еще не видели бесчисленное количество раз.
«Новая» эстетика.
Они не заставляют тебя рыдать каждую серию.
Китай стал более открытым для международной публики всего несколько лет назад.
А еще у меня ощущение, что они длиннее корейских, поэтому ты получаешь больше проработанного лора.
4. [28 лайков] Мне кажется, китайские дорамы в последнее время лучше захватили рынок фэнтези и исторических сериалов, и даже превзошли в этом корейские. Визуал, проработка мира, сюжеты и актерская игра — все на высшем уровне. Плюс проделывается огромная работа по улучшению качества перевода и доступности для англоязычной аудитории.
Однако, я думаю, что корейские дорамы все еще обходят китайские в жанре современности, и, вероятно, так будет всегда. Там меньше цензурных и нормативных ограничений, поэтому они могут рассказывать более интересные истории. Кроме того, их главный козырь — то, как блестяще они вплетают эмоции и эмоциональный интеллект в повествование, хотя я вижу, что и китайские дорамы в этом плане начинают подтягиваться.
5. [20 лайков] Лично для меня все просто. Корейские дорамы, которые мне нравятся (романтика, повседневность, немного истории), стали предсказуемыми, скучными, а игра актеров часто оставляет желать лучшего. Актеры явно боятся показаться морщинистыми или некрасивыми и просто отказываются выдавать мимику. А еще я не фанат этих случайных сюжетных линий с убийствами, которые они вечно вставляют просто ради прикола.
Когда-то я обожала корейские дорамы, они так сильно отличались от сериалов моей страны и американских проектов. Но, посмотрев штук 30, я поняла, что сюжетные ходы всегда одни и те же, а на актерах все больше ботокса и фильтров. Я не люблю и такие китайские дорамы тоже, но чисто за счет их огромного количества там проще найти те самые жемчужины, интересные сюжеты и истории, где герои не боятся быть уязвимыми.
Я как-то смотрела видео о том, почему Netflix разрушил корейские дорамы. Там была интересная мысль: высокие производственные бюджеты не позволяют рисковать творчеством, поэтому все превращается в предсказуемую формулу успеха. Кажется, это было на канале Asian Boss, если кому интересно.
6. [16 лайков] Понимаю вас. Мне кажется, корейские дорамы становятся все короче и короче, поэтому хорошо прописанный сюжет — это теперь лотерея.
7. [11 лайков] Они вкладывают в это все силы и штампуют дорамы и айдолов как горячие пирожки.
8. [10 лайков] Китайские исторические дорамы лучше корейских. Они глубже погружают в атмосферу, визуально более привлекательны и т.д. Плюс то колоссальное количество, которое они выпускают, означает, что вы по-любому найдете несколько хороших дорам каждый год.
Я не особо люблю современные китайские дорамы, а современные корейские довольно однообразны, так что я их вообще сейчас не смотрю.
9. [9 лайков] Корейские дорамы становятся менее романтичными и более циничными. Когда трепетная романтика исчезла из американского контента, девушки пошли искать ее в седзе-манге (п/п: японские комиксы для девушек с упором на романтику). У корейских дорам это получалось делать лучше, поэтому аудитория переключилась на них. А теперь корейские дорамы все больше становятся похожими на американские сериалы, и этот процесс миграции аудитории начинается снова.
