Источник: Weibo
Вечером 1 марта Мэн Цзыи во время прямого эфира призналась, что за последние два года её самый длинный непрерывный отдых составил всего 2 дня.
Актриса Ху Кэ воскликнула: «Боже мой!», на что Мэн Цзыи ответила: «Мне уже скоро тридцать, пришло время крепко стоять на ногах».
[239 репостов] [190 комментариев] [15k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [2.5к лайков] Дело не в том, что она отдохнула всего два дня за два года, а в том, что её самый длинный непрерывный отдых длился два дня… Не вырывайте слова из контекста!
2. [2.1к лайков] Если бы я столько зарабатывала, я бы согласилась работать круглый год вообще без выходных.
— [244 лайков] А я бы лучше зарабатывала десятую часть от её доходов, но зато отдыхала бы по полгода 
3. [1.3к лайков] Мэн Цзыи говорила о том, что к тридцати годам нужно состояться в жизни. Она очень рада и довольна своей работой, на эфире она всё время улыбалась и смеялась, выглядела такой счастливой. Наша Мэн Цзыи всегда говорит, что хочет усердно трудиться, её «фанаты карьеры» (п/п: поклонники, которые следят исключительно за профессиональными успехами кумира) просто счастливы
Перевод:
— В чем секреты сохранения высокой энергии при такой занятости? Почему ты так много работаешь?
— Безусловно, потому что я хочу большего, хочу стать лучше. И раз цель — стать лучшей версией себя, то все эти усилия того стоят.
4. [471 лайков] Хватит вырывать слова из контекста 
с нетерпением ждем новые дорамы с Мэн Цзыи
5. [457 лайков] Нет вырыванию из контекста! Самый длинный отпуск был 2 дня. Ждем все новые дорамы, где Мэн Цзыи в главной роли
6. [362 лайков] Это «самый длинный» непрерывный отдых длился 2 дня, а не «всего 2 выходных за два года» 
Не придирайтесь к красавице, лучше идите добавлять её новые дорамы в список ожидаемых
7. [229 лайков] Максимальный отдых составил два дня, не искажайте смысл. Ждем новые проекты Мэн Цзыи! Она абсолютный трудоголик, ее фанатам карьеры очень повезло.
8. [214 лайков] Самый длинный перерыв за весь год составил два дня, хватит обрезать фразы и вырывать их из контекста 🙅 🙅
9. [143 лайков] Проклятые маркетинговые аккаунты, да где она сказала, что за два года отдыхала только два дня? Она имела в виду, что за последние два года брала подряд лишь два выходных на Китайский Новый год. Не вырывайте слова красавицы из контекста, ладно? 😊 Идите лучше бронировать просмотр её новых дорам 
