Источник: Weibo
Весь мир должен оценить эту актерскую игру Чжэн Хэхуэйцзы в дораме «Легкий аромат орхиеди»! Мне кажется, никакие нарезки не способны в полной мере передать, насколько эта девушка великолепна. Она как бушующее дикое пламя, которое невозможно остановить.
Роль Ду Цуйцюэ — это вообще отдельное явление. Настоящая, убедительная злодейка строится именно на том, что в глубине души она абсолютно не считает себя таковой.
Когда она, безумно смеясь и причитая «какая жалость, какая жалость», бродит среди женщин этого дома, а на фоне звучат недоуменные и гневные вопросы: «А чем плохо выйти замуж?», в этот момент она словно не играет.
С самого начала она ни о чем не жалела. Для нее правило «победителей не судят» применимо в полной мере.
[598 репостов] [433 комментариев] [9.1k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1к лайков] Этот отрывок идеально описывает мои чувства в конце многих дорам с счастливым концом. Вы вообще получили то, чего хотели с самого начала?………
Перевод:
— После того, как я выйду замуж
— Я должна буду вести хозяйство
— Проявлять сыновнюю почтительность к свекрам
— Рожать и воспитывать детей
— Угождать женам братьев мужа
— А также использовать свои связи с домом Линь, чтобы помогать мужу налаживать контакты на всех уровнях
— А еще, вполне возможно
— Мне придется пустить все свое приданое на содержание семьи
— Чтобы помочь мужу шаг за шагом продвигаться по службе
— И это то, что вы называете хорошим браком
— Я что, сумасшедшая?
— Прийти туда со своим приданым
— Чтобы пахать на них как вол и лошадь
— [408 лайков] Разрабатывать великие стратегии и строить хитроумные планы, чтобы после стирать трусы и заниматься домашними делами 
2. [830 лайков] Очень согласна с одним комментарием. Смысл примерно такой: когда клетка слишком тесна, любые попытки вырваться ранят и тебя, и окружающих. А будь мир свободнее, она вполне могла бы быть добросердечной.
3. [497 лайков] Даже если это означает смерть, она бросится в бушующее пламя, чтобы ярко и феерично свести счеты с жизнью! Вот что это за персонаж, и актриса смогла это блестяще сыграть.
4. [313 лайков] Фраза «А чем хорошо замужество?» чуть не обрушила жизненные устои всех присутствующих женщин, включая тех, кто по ту сторону экрана. Эта роковая красавица невероятна!
5. [222 лайков] Здесь Хуэйцзы сыграла отлично. Она одна передвигалась там, обращаясь к людям, стоящим как столбы, смотреть на это сплошное удовольствие.
6. [119 лайков] В этой сцене она выложилась по полной.
7. [94 лайков] Стоит открыть Xiaohongshu 📚, как там везде нарезки с Хуэйцзы из этой сцены. Зрителей не обманешь 
8. [86 лайков] В этом отрывке Хуэйцзы выдает мастер-класс актерской игры 
9. [52 лайков] Ее поступки и методы неправильны, но эти слова идут от сердца.
10. [49 лайков] Я начала смотреть эту дораму исключительно ради Хуэйцзы.
