Источник: Weibo
Сегодняшняя речь Тянь Сивэй на банкете в честь успеха «Погони за нефритом» была такой искренней!
«Я считаю, что мы просто обязаны взять на себя миссию по экспорту нашей культуры. Мы должны создавать качественный культурный контент, чтобы весь мир мог увидеть китайское достояние!»
Полная версия речи Тянь Сивэй:
«В тот день, когда индекс популярности пробил отметку в 10 000 на обеих платформах, мы с братом Чжаном (Чжан Линхэ) и режиссером как раз вместе участвовали в промо-мероприятиях. Мои коллеги в зале были безумно счастливы, но в тот момент я еще не до конца осознавала реальность происходящего.
Настоящее осознание пришло тогда, когда трансляция серий прервалась, и все начали делать в интернете разные мемы про это. Мне так хотелось переслать их руководителям платформ, но я сдержалась, хаха
В очередной раз я ощутила реальность успеха, когда узнала, что “В погоне за нефритом” показывает отличные результаты на Netflix, на Тайване, в Сингапуре и других регионах. Я внезапно почувствовала, что мы просто обязаны взять на себя миссию по экспорту нашей культуры! Мне кажется, теперь в моем жизненном пути появилась более высокая цель: я хочу создавать качественный культурный контент, и хочу, чтобы люди во всем мире увидели наше китайское достояние».
[562 репоста] [963 комментария] [55k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [6.3к лайков] И какой же экспорт культуры есть в этой дораме?
— [2.3k лайков] А разве плохо, что у человека есть такие стремления? Если в дораме и есть проблемы со сценарием, зачем винить актеров? Актриса просто выразила свои планы и надежды на будущее, не нужно так перегибать палку.
— [1.8k лайков] Там вообще-то немало культурных символов, взять тот же театр теней или оперу Циньцян… Если у дорамы и есть проблемы, то это вина сценариста. А режиссер и актеры очень старались воплотить все в жизнь.. Пожалуйста, не нападайте на актрису, ей что, уже и надежды на будущее в речи выразить нельзя? 
К тому же, за границей дорама действительно очень популярна.
2. [3.3к лайков] Сяо Тянь, ты реально супер-супер-молодец 
3. [2.7к лайков] Тянь Сивэй абсолютно права. К тому же, мы должны быть иметь культурную гордость! Зарубежные зрители хвалят нас даже активнее, чем мы сами!
Перевод англоязычных комментариев:
1. В наши дни мне больше всего нравится, что во многих китайских дорамах женщины показаны как сильные личности.
Китайские дорамы занимают безоговорочное первое место, когда дело доходит до сильных женских ролей. Особенно в последнее время. Эта дорама, «Легенда о женщине-генерале», «Дочь наложницы: история Мин Лань», «История дворца Куньнин», «Арсенал военной академии»… И многие другие.
4. [2.1k лайков] Она говорит по существу, как работник сферы культуры 
С нетерпением жду следующих проектов Тянь Сивэй ❤️
5. [1.3k лайков] Будьте спокойны, доверяя роли Тянь Сивэй, она не обманет ваших ожиданий 
Пожалуйста, продолжайте следить за будущими проектами молодой актрисы Тянь Сивэй
6. [1.3k лайков] Как хорошо сказано.
7. [1.2k лайков] У нее такой красивый голос.
8. [1k лайков] В Instagram* атмосфера обсуждения сюжета просто замечательная. И эта дорама популярна 🔥 не только на Тайване и в Сингапуре, но и, что удивительно, у нее очень много зрителей из Бразилии!
9. [741 лайков] Тянь Сивэй большая молодец.
10. [680 лайков] Просто супер, Тянь Сивэй!! Деятели культуры сами должны быть образованными, ее ценность в этом плане продолжает расти 
11. [357 лайков] Мы обязаны экспортировать нашу культуру! Тянь Сивэй излучает позитивную энергию 
*Признаны экстремистскими организациями и запрещены на территории РФ.
