Источник: Weibo
По сообщениям японских СМИ, Юки Утида и Такаси Касивабара тайно зарегистрировали брак. Согласно регистрационным данным ее компании, имя сотрудника «Юки Утида» было изменено на «Юки Касивабара», что подтверждает факт их брака.
Сообщается, что Касивабара и Утида познакомились еще в молодости на съемках рекламы, а в 2010 году начали встречаться. Позже Касивабара ушел из актерской профессии и сменил амплуа, став менеджером Утиды. Поздравляем!
[2.9k репостов] [1.2k комментариев] [14k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1к лайков] Очень люблю их обоих, но все равно не могу понять эту японскую традицию менять фамилию при вступлении в брак.
— [280 лайков] Нужно понимать, что в Китае статус женщин самый высокий в мире, а в Европе и Америке все берут фамилию мужа после замужества 
— [267 лайков] Спасибо госпоже Чжэн Юйсю (п/п: первая женщина-адвокат и судья в истории Китая) и усилиям наших предшественников, которые участвовали в разработке проекта «Гражданский кодекс Китайской Республики», обеспечив женщинам равенство в гражданских и имущественных правах. Замужние женщины по обоюдному согласию с мужем имеют право сохранить свою девичью фамилию и не обязаны брать фамилию супруга.
2. [609 лайков] Впервые я услышала о Юки Утиде в аниме «Син-тян» 
Контекст: Син-тян смотрит на плакат и говорит: «Я прямо сейчас достану тебя и посмотрю». Син-тян часто признавался в любви к Юки Утиде в ранних эпизодах.
3. [338 лайков] Такаси Касивабара??? Разве он еще не был женат?? В 90-е годы он очень нравился моим одноклассникам, тогда японская и корейская поп-культура наступала очень мощно.
— [240 лайков] Они оба уже были в браке и развелись. Познакомились еще в молодости, и после всех жизненных перипетий все равно вернулись друг к другу.
— [67 лайков] Такаси Касивабара был женат. Его бывшая жена — нынешняя супруга главного героя из дорамы «Орлы юриспруденции»*.
(п/п: комментатор уверенно ошибается. Бывшая жена Касивабары — Хироко Хатано, ее мужем является футболист Кейта Судзуки, а жена главного героя из «Орлов юриспруденции», Масато Сакаи, — это Михо Канно).
4. [166 лайков] Боже, в начальной школе я просто обожал Юки Утиду, сходил с ума по ней в дораме «В семнадцать» (Juu Nana Sai). И вот в мгновение ока ей уже пятьдесят?! И она вышла замуж за Такаси Касивабару?! А Касивабара сменил профессию и стал менеджером?! Как быстро летит время, все так изменилось! Что ж, желаю им счастья! ❤️
5. [143 лайка] Боже мой!!! Это же Такаси Касивабара… Красавчик, которым я восхищалась в юности. Наконец-то дождалась, когда этот красавец обрел свою половинку 
6. [91 лайк] Это же сам Такаси Касивабара… Моя молодость…
7. [84 лайка] Наконец-то увидела радостную новость 
Поздравляю со свадьбой (на японском) @ТакасиКасивабара.
Перевод поста от 24 года: Есть тут те, кто шипперит эту пару? Знакомы 30 лет, начали тихо встречаться в 2009 и вместе уже 15 лет. Касивабара даже отказался от всеобщего обожания фанатов, чтобы стать эксклюзивным менеджером Юки Утиды. Опасается брака, но любит одну единственную. Их настоящая нежность кроется в создании романтики в обыденной жизни.
8. [54 лайка] «Озорной поцелуй» (Itazura na Kiss) и «Любовное письмо» с ним были просто потрясающими, да и Юки Утида в те годы была уникальной актрисой с ее короткой стрижкой. В общем, они очень подходят друг другу 
[52 лайка] В свое время они были двумя божествами для нашего поколения! Скольких девушек свела с ума Юки в дораме «В семнадцать»! Про Такаси Касивабару и говорить нечего, он просто потолок для типажа меланхоличного прекрасного юноши. Их союз — это как если бы Ши-Ра (из аниме «Непобедимая принцесса Ши-Ра») вышла замуж за Шаку (из аниме «Рыцари зодиака»)!!
10. [27 лайков] Завидую жене Такаси Касивабары, но еще больше завидую самому Такаси Касивабаре.
11. [22 лайка] Поздравляю, Юки когда-то была моей самой любимой японской актрисой.
12. [20 лайков] Такаси Касивабара — первый поразительно красивый мужчина, которого я запомнила.
13. [20 лайков] Боже, я подумала, что переместилась во времени 
Такаси Касивабара, Такуя Кимура, Ютака Такэноути — это были настоящие суперзвезды среди японских актеров в мою эпоху
