Источник: Weibo
10 июля официально вступают в силу новые правила указания актеров в титрах! Все переходят на настоящие имена + сортировка по количеству черт в иероглифе фамилии.
[301 репостов] [825 комментариев] [13k лайков]
Комментарии китайских нетизенов:
1. [1.7к лайков] На самом деле для меня, как для зрителя, настоящее имя артиста или псевдоним не имеет особого значения. Мне, наоборот, больше нравится слышать благозвучные имена, видеть красивых людей, наслаждаться прекрасной актерской игрой, хорошим вокалом и отличным характером, вот что самое главное, не так ли?
— [260 лайков] Зато для персонала это имеет огромное значение. Сортировку по количеству черт невозможно автоматизировать, ИИ тоже считает неточно. Сотрудникам приходится вручную проверять, переводить в цифры и только потом сортировать. Сколько актеров в одной дораме? Одно это правило заставит кучу людей задерживаться на сверхурочные и не ночевать дома.
2. [1к лайков] Разрешите спросить, а авторы литературных произведений тоже должны использовать настоящие имена? Если да, то литературные круги, как и шоу-бизнес, скорее всего, обречены.
3. [982 лайков] Да пусть хоть сам Господь спустится, те, кто бьется за места в титрах, все равно будут продолжать за них биться 
4. [407 лайков] Просто нет слов. Разве имена не должны располагаться в зависимости от количества экранного времени?
— [127 лайков] Если по экранному времени, то они снова начнут грызться: «С какой стати у него/нее столько экранного времени…» 
5. [250 лайков] Лучше бы обязали актеров использовать свои настоящие голоса, от этого было бы куда больше пользы, чем от настоящих имен.
6. [141 лайков] Сортировать по количеству черт? Так ведь вообще не поймешь, кто главный герой, а кто на вторых ролях. Если на первом месте будет стоять незнакомое имя, я, наверное, даже не кликну, чтобы посмотреть 
7. [40 лайков] Мне кажется, это весьма неплохой подход.
8. [25 лайков] Может, будете регулировать что-то реально полезное?
9. [25 лайков] Насколько же они активно вмешиваются.
10. [19 лайков] Я считаю, что это очень правильное нововведение.
11. [14 лайков] Чжан Кайли, теперь ты довольна? (п/п: актриса и политический делегат, активно продвигавшая строгую регуляцию титров и запрет псевдонимов)
